|
|
1.
|
|
|
Please be patient
|
|
|
|
|
请耐心等待
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program. 
Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Okular 无法在您的电脑中定位“dvipdfm”程序，此程序是文档导出特性所需要的。然而您依然可通过 Okular 的打印功能将 DVI 文件转换为 PDF，但通常生成的文档更适合于打印，在 Acrobat Reader 中的阅读质量却会差一些。比较明智的做法是将您的 TeX 升级到包含“dvipdfm”程序的最新版。
致头疼的系统管理员的提示：Okular 会使用 PATH 环境变量查找程序。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:234
|
|
|
3.
|
|
|
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
|
|
|
|
|
*.pdf|可移植文档格式(*.pdf)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
Export File As
|
|
|
|
|
文件导出为
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:334
|
|
|
5.
|
|
|
The file %1
exists. Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文件 %1
已经存在。您想要覆盖它吗？ |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:342
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
覆盖文件
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
覆盖
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:344
|
|
|
8.
|
|
|
Using dvipdfm to export the file to PDF
|
|
|
|
|
使用 dvipdfm 将文件导出为 PDF
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
|
|
|
|
|
Okular 正在使用外部程序“dvipdfm”将 DVI 文件转换为 PDF。这将花费一点时间，因为dvipdfm 需要生成它自己的点阵字体，请耐心等待。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:264
|
|
|
10.
|
|
|
Waiting for dvipdfm to finish...
|
|
|
|
|
正在等待 dvipdfm 操作完成...
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:268
|
