Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 57 results
<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p>
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:228
<p><b>Median Filter</b><p>Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
Default D65
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:275
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:276
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:277
set white balance manually
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:278
<p><b>White Balance</b><p>Configure the raw white balance:<p><b>Default D65</b>: Use a standard daylight D65 white balance.<p><b>Camera</b>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.<p><b>Automatic</b>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.<p><b>Manual</b>: Set a custom temperature and green level values.
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:280
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:293
<p><b>Temperature</b><p>Set here the color temperature in Kelvin.
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:294
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc.