Translations by Nabin Gautam
Nabin Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
|
|
| 2008-10-07 |
यो पर्दामा पिक्सेलको दूरी र रङ नाप्ने उपकरण हो । यो संवाद, वेब पृष्ठ इत्यादिको सजावटमा काम गर्नका लागि उपयोगी हुन्छ ।
|
|
| 2. |
This is the current distance measured in pixels.
|
|
| 2008-10-07 |
यो पिक्सेलमा नापिएको हालको दूरी हो ।
|
|
| 3. |
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
|
|
| 2008-10-07 |
यो तपाईँले एचटीएमएल वा क्यू कलर नाममा प्रयोग गर्न सक्ने खालको हेक्जाडेसिमल rgb प्रस्तुतिकरणको हालको रङ हो । आयातकार पृष्ठभूमिले रेखा कर्सरको अन्तमा सानो वर्ग भित्र पिक्सेलको रङ देखाउछ ।
|
|
| 6. |
KRuler
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई रूलर
|
|
| 7. |
&Orientation
|
|
| 2008-10-07 |
अभिमुखिकरण
|
|
| 12. |
&Turn Right
|
|
| 2008-10-07 |
दायाँ मोड्नुहोस्
|
|
| 13. |
Turn &Left
|
|
| 2008-10-07 |
बायाँ मोड्नुहोस्
|
|
| 14. |
&Length
|
|
| 2008-10-07 |
लम्बाइ
|
|
| 18. |
&Full Screen Width
|
|
| 2008-10-07 |
पूरा पर्दा चौडाइ
|
|
| 27. |
&Full Screen Height
|
|
| 2008-10-07 |
पूरा पर्दा उचाइ
|
|
| 39. |
KDE Screen Ruler
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई पर्दा रूलर
|
|
| 40. |
A screen ruler for the K Desktop Environment
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई डेस्कटप परिवेशका लागि पर्दा रूलर
|
|
| 47. |
Initial port to KDE 2
|
|
| 2008-10-07 |
केडीई २ मा पोर्ट सुरुआत गर्नुहोस्
|
|
| 67. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
श्यामकृष्ण बल
|
|
| 68. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>m
|
|
