Translations by José Carlos Monteiro
José Carlos Monteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
hex.
|
|
| 2006-04-22 |
hex.
|
|
| 2. |
Variable
|
|
| 2006-04-22 |
Variável
|
|
| 3. |
Synchronize
|
|
| 2006-04-22 |
Sincronizar
|
|
| 4. |
0
|
|
| 2006-04-22 |
0
|
|
| 5. |
Invalid format
|
|
| 2006-04-22 |
Formato Inválido
|
|
| 6. |
Could not open file
|
|
| 2006-04-22 |
Impossível abrir ficheiro
|
|
| 7. |
Write error
|
|
| 2006-04-22 |
Erro de escrita
|
|
| 8. |
Could not open file for writing
|
|
| 2006-04-22 |
Impossível escrever no ficheiro
|
|
| 9. |
Load Palette
|
|
| 2006-04-22 |
Ler a Paleta
|
|
| 10. |
Select a palette:
|
|
| 2006-04-22 |
Seleccione uma paleta:
|
|
| 11. |
Custom Colors
|
|
| 2006-04-22 |
Cores Personalizadas
|
|
| 12. |
Recent Colors
|
|
| 2006-04-22 |
Cores Recentes
|
|
| 13. |
*|All Files
|
|
| 2006-04-22 |
*|Todos os Ficheiros
|
|
| 14. |
Open File
|
|
| 2006-04-22 |
Abrir um Ficheiro
|
|
| 15. |
Add Color
|
|
| 2006-04-22 |
Adicionar uma Cor
|
|
| 16. |
At cursor
|
|
| 2006-04-22 |
No cursor
|
|
| 17. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-22 |
Sobrepor
|
|
| 18. |
Color at Cursor
|
|
| 2006-04-22 |
Cor no Cursor
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2006-04-22 |
Nome
|
|
| 20. |
The current file has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2008-01-14 |
O ficheiro actual foi modificado.
Deseja gravá-lo?
|
|
| 2006-04-22 |
O ficheiro actual foi modificado.
Quer gravá-lo?
|
|
| 2006-04-22 |
O ficheiro actual foi modificado.
Quer gravá-lo?
|
|
| 21. |
Do Not Save
|
|
| 2006-04-22 |
Não Gravar
|
|
| 22. |
New &Window
|
|
| 2006-04-22 |
Nova &Janela
|
|
| 23. |
Show &Color Names
|
|
| 2006-04-22 |
Mostrar os Nomes das &Cores
|
|
| 24. |
Hide &Color Names
|
|
| 2006-04-22 |
Esconder os Nomes das &Cores
|
|
| 25. |
From &Palette
|
|
| 2006-04-22 |
Da &Paleta
|
|
| 26. |
From &Screen
|
|
| 2006-04-22 |
Do E&crã
|
|
| 27. |
Ready.
|
|
| 2006-04-22 |
Pronto.
|
|
| 28. |
All Files
|
|
| 2006-04-22 |
Todos os Ficheiros
|
|
| 29. |
A Document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-22 |
Já existe um documento com esse nome.
Queres gravar por cima?
|
|
| 30. |
KColorEdit
|
|
| 2006-04-22 |
KColorEdit
|
|
| 31. |
File to open
|
|
| 2006-04-22 |
O ficheiro a abrir
|
|
| 32. |
Rewrote UI code to be KDE standards compliant
|
|
| 2006-04-22 |
Reescrita do código da UI para estar em conformidade com as normas do KDE
|
|
| 33. |
&Color
|
|
| 2006-08-27 |
&Cor
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
