Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
File Operations
|
|
| 2008-10-23 |
Dosieraj operacioj
|
|
| 212. |
Trash
|
|
| 2008-10-23 |
Rubigi
|
|
| 213. |
Delete
|
|
| 2008-10-23 |
Forigi
|
|
| 214. |
Properties
|
|
| 2008-10-23 |
Ecoj
|
|
| 216. |
Open With
|
|
| 2009-12-22 |
Malfermu per
|
|
| 217. |
Other Application...
|
|
| 2009-12-22 |
Alia aplikaĵo...
|
|
| 219. |
Current image modified
|
|
| 2008-10-23 |
Nuna bildo ŝanĝiĝis
|
|
| 220. |
Previous modified image
|
|
| 2008-10-23 |
Antaŭa ŝanĝita bildo
|
|
| 221. |
Next modified image
|
|
| 2008-10-23 |
Sekva ŝanĝita bildo
|
|
| 222. |
One image modified
%1 images modified
|
|
| 2008-10-23 |
Unu bildo ŝanĝiĝis
%1 bildoj ŝanĝiĝis
|
|
| 223. |
Go to first modified image
|
|
| 2008-10-23 |
Iri al la unua ŝanĝita bildo
|
|
| 224. |
Go to it
|
|
| 2008-10-23 |
Iri al ĝi
|
|
| 225. |
Save All
|
|
| 2008-10-23 |
Konservi ĉion
|
|
| 226. |
Meta Information
|
|
| 2008-10-23 |
Meta-informo
|
|
| 227. |
Your names
|
|
| 2008-10-23 |
Pierre-Marie Pédrot
|
|
| 228. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
pedrotpmx@wanadoo.fr
|
|
| 2008-10-23 |
<pedrotpmx@wanadoo.fr>
|
|
| 2008-10-23 |
<pedrotpmx@wanadoo.fr>
|
|
| 230. |
Apply
|
|
| 2009-12-22 |
Apliki
|
|
| 242. |
Image Settings
|
|
| 2008-10-23 |
Bilda agordo
|
|
| 243. |
Image Position
|
|
| 2008-10-23 |
Bilda pozicio
|
|
| 244. |
Scaling
|
|
| 2008-10-23 |
Skalado
|
|
| 245. |
&No scaling
|
|
| 2008-10-23 |
&Neniu skalado
|
|
| 246. |
&Fit image to page
|
|
| 2008-10-23 |
&Adapti la bildon laŭ paĝo
|
|
| 247. |
Enlarge smaller images
|
|
| 2008-10-23 |
Pligrandigi la malgrandajn bildojn
|
|
| 248. |
&Scale to:
|
|
| 2008-10-23 |
&Skali al:
|
|
| 249. |
x
|
|
| 2009-12-22 |
x
|
|
| 250. |
Millimeters
|
|
| 2008-10-23 |
Milimetroj
|
|
| 251. |
Centimeters
|
|
| 2008-10-23 |
Centimetroj
|
|
| 252. |
Inches
|
|
| 2008-10-23 |
Coloj
|
|
| 253. |
Keep ratio
|
|
| 2008-10-23 |
Konservi la proporciojn
|
|
| 255. |
&View
|
|
| 2008-10-23 |
&Vidi
|
|
| 256. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-23 |
Ĉefa ilobreto
|
|
| 271. |
Appearance
|
|
| 2009-12-22 |
Aspekto
|
|
| 272. |
Theme:
|
|
| 2009-12-22 |
Etoso:
|
|
| 275. |
Close
|
|
| 2009-12-22 |
Fermi
|
|
| 280. |
Rating:
|
|
| 2009-12-22 |
Noto:
|
|
| 285. |
Places
|
|
| 2009-12-22 |
Lokoj
|
|
| 297. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-22 |
Horizontala
|
|
| 298. |
Vertical
|
|
| 2009-12-22 |
Vertikala
|
|
| 301. |
&Plugins
|
|
| 2009-12-22 |
&Kromaĵoj
|
|
| 302. |
&Settings
|
|
| 2008-10-23 |
&Agordo
|
|
