Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Front View
|
|
| 2008-10-06 |
Ön Görünüm
|
|
| 2. |
Back View
|
|
| 2008-10-06 |
Arka Görünüm
|
|
| 3. |
DEMO - Click anywhere to begin playing
|
|
| 2008-10-06 |
DEMO - Oynatmaya başlatmak için herhangi bir yere tıklayın
|
|
| 5. |
New Puzzle
|
|
| 2008-10-06 |
Yeni Bulmaca
|
|
| 6. |
Load Puzzle
|
|
| 2008-10-06 |
Bulmaca Yükle
|
|
| 7. |
Undo
|
|
| 2008-10-06 |
Geri Al
|
|
| 8. |
Redo
|
|
| 2008-10-06 |
Yinele
|
|
| 9. |
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
|
|
| 2008-10-06 |
Bu küp karıştırılmadı. Bu nedenle çözülecek birşey yok.
|
|
| 10. |
Solve the Cube
|
|
| 2008-10-06 |
Küpü çöz
|
|
| 11. |
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
| 2008-10-06 |
Bulmacayı Yeniden Başlat (Tümünü Geri Al)
|
|
| 12. |
Redo All
|
|
| 2008-10-06 |
Tümünü Yinele
|
|
| 13. |
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
| 2012-09-09 |
Üzgünüm, %1 isminde geçerli bir Kubrick demo dosyası bulunamadı. 'apps/kubrick' alt dizininde kurulu olması gerekliydi.
|
|
| 14. |
File Not Found
|
|
| 2008-10-06 |
Dosya Bulunamadı
|
|
| 16. |
Cube Options
|
|
| 2008-10-06 |
Küp Seçenekleri
|
|
| 17. |
Save Puzzle
|
|
| 2008-10-06 |
Bulmacayı Kaydet
|
|
| 18. |
You have no moves to undo.
|
|
| 2008-10-06 |
Geri alınacak hareketiniz yok.
|
|
| 21. |
Sorry, too busy.
|
|
| 2008-10-06 |
Üzgünüm, çok meşgulüm.
|
|
| 22. |
Rubik's Cube Options
|
|
| 2008-10-06 |
Rubik'in Küpü Seçenekleri
|
|
| 23. |
Cube dimensions:
|
|
| 2008-10-06 |
Küp boyutları:
|
|
| 25. |
Cube dimensions: %1x%2x%3
|
|
| 2008-10-06 |
Küp boyutları: %1x%2x%3
|
|
| 30. |
Speed of moves:
|
|
| 2008-10-06 |
Hareketlerin hızı:
|
|
| 33. |
HELP: Rubik's Cube Options
|
|
| 2008-10-06 |
YARDIM: Rubik'in Küp Seçenekleri
|
|
| 34. |
Welcome to Kubrick
|
|
| 2008-10-06 |
Kubrick Oyununa Hoşgeldiniz
|
|
| 38. |
2x2x2 cube, 2 moves
|
|
| 2008-10-06 |
2x2x2 küp, 2 hareket
|
|
| 39. |
2x2x2 cube, 3 moves
|
|
| 2008-10-06 |
2x2x2 küp, 3 hareket
|
|
| 40. |
2x2x2 cube, 4 moves
|
|
| 2008-10-06 |
2x2x2 küp, 4 hareket
|
|
| 42. |
3x3x3 cube, 3 moves
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3 küp, 3 hareket
|
|
| 43. |
3x3x3 cube, 4 moves
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3 küp, 4 hareket
|
|
| 44. |
4x4x4 cube, 4 moves
|
|
| 2008-10-06 |
4x4x4 küp, 4 hareket
|
|
| 45. |
5x5x5 cube, 4 moves
|
|
| 2008-10-06 |
5x5x5 küp, 4 hareket
|
|
| 46. |
6x3x2 brick, 4 moves
|
|
| 2008-10-06 |
6x3x2 tuğla, 4 hareket
|
|
| 47. |
3x3x3 cube, 7 moves
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3 küp, 7 hareket
|
|
| 48. |
4x4x4 cube, 5 moves
|
|
| 2008-10-06 |
4x4x4 küp, 5 hareket
|
|
| 49. |
5x5x5 cube, 6 moves
|
|
| 2008-10-06 |
5x5x5 küp, 6 hareket
|
|
| 50. |
6x6x6 cube, 6 moves
|
|
| 2008-10-06 |
6x6x6 küp, 6 hareket
|
|
| 52. |
6x3x2 brick, 6 moves
|
|
| 2008-10-06 |
6x3x2 tuğla, 6 hareket
|
|
| 53. |
3x3x3 cube, 12 moves
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3 küp, 12 hareket
|
|
| 54. |
3x3x3 cube, 15 moves
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3 küp, 15 hareket
|
|
| 55. |
3x3x3 cube, 20 moves
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3 küp, 20 hareket
|
|
| 56. |
4x4x4 cube, 12 moves
|
|
| 2008-10-06 |
4x4x4 küp, 12 hareket
|
|
| 57. |
5x5x5 cube, 15 moves
|
|
| 2008-10-06 |
5x5x5 küp, 15 hareket
|
|
| 58. |
6x6x6 cube, 25 moves
|
|
| 2008-10-06 |
6x6x6 küp, 25 hareket
|
|
| 60. |
Info
|
|
| 2008-10-06 |
Bilgiler
|
|
| 61. |
3x3x3, 6 X
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3, 6 X
|
|
| 62. |
3x3x3, 2 X
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3, 2 X
|
|
| 66. |
3x3x3, 4 Bar
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3, 4 Çubuk
|
|
| 67. |
3x3x3, 6 U
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3, 6 U
|
|
| 68. |
3x3x3, 4 U
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3, 4 U
|
|
| 69. |
3x3x3, Snake
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3, Yılan
|
|
| 70. |
3x3x3, Worm
|
|
| 2008-10-06 |
3x3x3, Solucan
|
|
