Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Front View
|
|
| 2009-03-07 |
Văzut din față
|
|
| 2009-01-19 |
Vizualizare din față
|
|
| 2. |
Back View
|
|
| 2009-03-07 |
Văzut din spate
|
|
| 2009-01-19 |
Vizualizare din spate
|
|
| 3. |
DEMO - Click anywhere to begin playing
|
|
| 2009-03-07 |
DEMONSTRAȚIE - Apăsați oriunde pentru a începe jocul
|
|
| 5. |
New Puzzle
|
|
| 2009-01-19 |
Variantă nouă
|
|
| 6. |
Load Puzzle
|
|
| 2009-01-19 |
Încarcă varianta
|
|
| 7. |
Undo
|
|
| 2009-03-07 |
Desfă
|
|
| 2009-01-19 |
Des-face
|
|
| 8. |
Redo
|
|
| 2009-03-07 |
Refă
|
|
| 2009-01-19 |
Re-face
|
|
| 9. |
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
|
|
| 2009-03-07 |
Acest cub nu a fost amestecat, deci nu este nimic de rezolvat.
|
|
| 10. |
Solve the Cube
|
|
| 2009-01-19 |
Rezolvă cubul
|
|
| 12. |
Redo All
|
|
| 2009-03-07 |
Refă toate
|
|
| 14. |
File Not Found
|
|
| 2009-01-19 |
Fișierul nu a fost găsit
|
|
| 16. |
Cube Options
|
|
| 2009-01-19 |
Opțiuni cub
|
|
| 17. |
Save Puzzle
|
|
| 2009-01-19 |
Salvează varianta
|
|
| 18. |
You have no moves to undo.
|
|
| 2009-09-03 |
Nu aveți mutări de desfăcut.
|
|
| 21. |
Sorry, too busy.
|
|
| 2009-01-19 |
Scuze, prea ocupat.
|
|
| 22. |
Rubik's Cube Options
|
|
| 2009-03-07 |
Opțiuni Cubul lui Rubik
|
|
| 23. |
Cube dimensions:
|
|
| 2009-01-19 |
Dimensiunile cubului:
|
|
| 24. |
Moves per shuffle (difficulty):
|
|
| 2009-09-03 |
Mutări per amestecare (dificultate):
|
|
| 25. |
Cube dimensions: %1x%2x%3
|
|
| 2009-01-19 |
Dimensiuni cub: %1x%2x%3
|
|
| 26. |
Moves per shuffle (difficulty): %1
|
|
| 2009-09-03 |
Mutări per amestecare (dificultate): %1
|
|
| 28. |
Watch shuffling in progress?
|
|
| 2009-09-03 |
Urmăriți amestecarea în derulare?
|
|
| 29. |
Watch your moves in progress?
|
|
| 2009-09-03 |
Urmăriți mutările dumneavoastră în derulare?
|
|
| 30. |
Speed of moves:
|
|
| 2009-01-19 |
Viteza mutărilor:
|
|
| 34. |
Welcome to Kubrick
|
|
| 2009-03-07 |
Bun venit la Kubrick
|
|
| 2009-01-19 |
Bin venit la Kubrick
|
|
| 38. |
2x2x2 cube, 2 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 2x2x2, 2 mutări
|
|
| 39. |
2x2x2 cube, 3 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 2x2x2, 3 mutări
|
|
| 40. |
2x2x2 cube, 4 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 2x2x2, 4 mutări
|
|
| 42. |
3x3x3 cube, 3 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 3x3x3, 3 mutări
|
|
| 43. |
3x3x3 cube, 4 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 3x3x3, 4 mutări
|
|
| 44. |
4x4x4 cube, 4 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 4x4x4, 4 mutări
|
|
| 45. |
5x5x5 cube, 4 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 5x5x5, 4 mutări
|
|
| 47. |
3x3x3 cube, 7 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 3x3x3, 7 mutări
|
|
| 48. |
4x4x4 cube, 5 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 4x4x4, 5 mutări
|
|
| 49. |
5x5x5 cube, 6 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 5x5x5, 6 mutări
|
|
| 50. |
6x6x6 cube, 6 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 6x6x6, 6 mutări
|
|
| 53. |
3x3x3 cube, 12 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 3x3x3, 12 mutări
|
|
| 54. |
3x3x3 cube, 15 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 3x3x3, 15 mutări
|
|
| 55. |
3x3x3 cube, 20 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 3x3x3, 20 de mutări
|
|
| 56. |
4x4x4 cube, 12 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 4x4x4, 12 mutări
|
|
| 57. |
5x5x5 cube, 15 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 5x5x5, 15 mutări
|
|
| 58. |
6x6x6 cube, 25 moves
|
|
| 2009-09-03 |
Cub 6x6x6, 25 de mutări
|
|
| 60. |
Info
|
|
| 2009-03-07 |
Informații
|
|
| 61. |
3x3x3, 6 X
|
|
| 2009-09-03 |
3x3x3, 6 X
|
|
| 62. |
3x3x3, 2 X
|
|
| 2009-01-19 |
3x3x3, 2 X
|
|
| 69. |
3x3x3, Snake
|
|
| 2009-03-07 |
3x3x3, Șarpe
|
|
