Translations by Johannes Obermayr
Johannes Obermayr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
DEMO - Click anywhere to begin playing
|
|
| 2009-07-16 |
Demonstration läuft ... Klicken Sie, um einen Würfel zu lösen.
|
|
| 25. |
Cube dimensions: %1x%2x%3
|
|
| 2010-08-04 |
Würfelgröße: %1×%2×%3
|
|
| 32. |
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
|
|
| 2010-08-04 |
Sie können jede Größe des Würfels (der Matte/des Quaders) bis zu einer Kantenlänge von 6×6×6 wählen. Jedoch darf nur eine Dimension eine Kantenlänge von 1 besitzen (ansonsten ist der Würfel belanglos). Der leichteste Würfel besitzt eine Kantenlänge von 2×2×1. Für den Anfang ist eine Kantenlänge von 3×3×1 gut geeignet, um später Rubiks Würfel mit einer Kantenlänge von 3×3×3 lösen zu können. Einfache Würfel werden drei- bis fünfmal verdreht und schwere Würfel mit einer Kantenlänge von 3×3×3 werden zehn- bis zwanzigmal verdreht. Die Anzahl der automatischen Verdrehungen kann auch auf Null gestellt werden, um den Würfel selbst zu verdrehen (z. B. um ihn von einem Freund lösen zu lassen).
Die anderen Einstellungen legen fest, ob die Verdrehungen/Versuche animiert werden und wie hoch die Geschwindigkeit dafür ist.
Die Einstellung für die Abrundung wirkt sich auf die Erscheinung von kleinen Würfeln aus. Versuchen Sie einen Wert von 30 und achten Sie auf die Veränderung.
|
|
| 35. |
2x2x1 mat, 1 move
|
|
| 2010-08-04 |
Matte (2×2×1), 1 Verdrehung
|
|
| 36. |
2x2x1 mat, 2 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Matte (2×2×1), 2 Verdrehungen
|
|
| 37. |
2x2x1 mat, 3 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Matte (2×2×1), 3 Verdrehungen
|
|
| 38. |
2x2x2 cube, 2 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (2×2×2), 2 Verdrehungen
|
|
| 39. |
2x2x2 cube, 3 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (2×2×2), 3 Verdrehungen
|
|
| 40. |
2x2x2 cube, 4 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (2×2×2), 4 Verdrehungen
|
|
| 41. |
3x3x1 mat, 4 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Matte (3×3×1), 4 Verdrehungen
|
|
| 42. |
3x3x3 cube, 3 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (3×3×3), 3 Verdrehungen
|
|
| 43. |
3x3x3 cube, 4 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (3×3×3), 4 Verdrehungen
|
|
| 44. |
4x4x4 cube, 4 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (4×4×4), 4 Verdrehungen
|
|
| 45. |
5x5x5 cube, 4 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (5×5×5), 4 Verdrehungen
|
|
| 46. |
6x3x2 brick, 4 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Quader (6×3×2), 4 Verdrehungen
|
|
| 47. |
3x3x3 cube, 7 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (3×3×3), 7 Verdrehungen
|
|
| 48. |
4x4x4 cube, 5 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (4×4×4), 5 Verdrehungen
|
|
| 49. |
5x5x5 cube, 6 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (5×5×5), 6 Verdrehungen
|
|
| 50. |
6x6x6 cube, 6 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (6×6×6), 6 Verdrehungen
|
|
| 51. |
6x4x1 mat, 9 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Matte (6×4×1), 9 Verdrehungen
|
|
| 52. |
6x3x2 brick, 6 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Quader (6×3×2), 6 Verdrehungen
|
|
| 53. |
3x3x3 cube, 12 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (3×3×3), 12 Verdrehungen
|
|
| 54. |
3x3x3 cube, 15 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (3×3×3), 15 Verdrehungen
|
|
| 55. |
3x3x3 cube, 20 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (3×3×3), 20 Verdrehungen
|
|
| 56. |
4x4x4 cube, 12 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (4×4×4), 12 Verdrehungen
|
|
| 57. |
5x5x5 cube, 15 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (5×5×5), 15 Verdrehungen
|
|
| 58. |
6x6x6 cube, 25 moves
|
|
| 2010-08-04 |
Würfel (6×6×6), 25 Verdrehungen
|
|
| 61. |
3x3x3, 6 X
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 6 Kreuze
|
|
| 62. |
3x3x3, 2 X
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 2 Kreuze
|
|
| 63. |
3x3x3, 6 Spot
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 6 Punkte
|
|
| 64. |
3x3x3, 4 Spot
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 4 Punkte
|
|
| 65. |
3x3x3, 4 Plus
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 4 Plus
|
|
| 66. |
3x3x3, 4 Bar
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 4 Balken
|
|
| 67. |
3x3x3, 6 U
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 6 U-Buchstaben
|
|
| 68. |
3x3x3, 4 U
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), 4 U-Buchstaben
|
|
| 69. |
3x3x3, Snake
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), Schlange
|
|
| 70. |
3x3x3, Worm
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), Wurm
|
|
| 71. |
3x3x3, Tricolor
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), Dreifarbig
|
|
| 72. |
3x3x3, Double Cube
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3), Doppelwürfel
|
|
| 73. |
<qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
|
|
| 2010-08-04 |
<qt>Mathematiker berechneten, dass ein Würfel mit einer Kantenlänge von 3×3×3 zu 43.252.003.274.489.856.000 (ca. 43,25 Trillionen) neuen Würfeln verdreht werden kann. Jedoch vermuten sie, dass jede Verdrehung in zwanzig oder weniger Schritten gelöst werden kann. Diese – noch unerforschte – Methode wird Gott-Algorithmus genannt.<br><br>Viele andere Methoden sind bereits bekannt. Beachten Sie die beiden Artikel „Rubik's Cube“ und „Optimal Solutions for Rubik's Cube“ auf den englischen Seiten von Wikipedia.<br><br>Mehrere Methoden funktionieren systematisch durch das Lösen der Schichten nacheinander, ohne dabei die vollendeten Schichten wieder zu zerstören. Die „Einführung“ verwendet diesen Ansatz. Mit etwas mehr als hundert Drehungen kann damit ein Würfel gelöst werden, der zwanzig Mal verdreht wurde.</qt>
|
|
| 74. |
3x3x3 Layer 1, Edges First
|
|
| 2010-12-01 |
(3×3×3) Ebene 1, Kanten zuerst
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Ebene 1, Ecken zuerst
|
|
| 75. |
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Ebene 2, Ecke von unten rechts
|
|
| 76. |
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Ebene 2, Ecke von unten links
|
|
| 77. |
3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Ebene 3, Gegenüberliegende Kanten vertauschen
|
|
| 78. |
3x3x3 Layer 3, Place Corners
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Ebene 3, Ecken platzieren
|
|
| 79. |
3x3x3 Layer 3, Twist Corners
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Ebene 3, Ecken verdrehen
|
|
| 80. |
3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
|
|
| 2010-12-01 |
(3×3×3) Ebene 3, Kanten platzieren und fertigstellen
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Ebene 3, Ecken platzieren und fertigstellen
|
|
| 81. |
3x3x3 Cube, Complete Solution
|
|
| 2010-08-04 |
(3×3×3) Würfel, Komplettlösung
|
|
