Translations by Naoya KOJIMA
Naoya KOJIMA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Developer
|
|
| 2006-04-20 |
開発者
|
|
| 1. |
Potato game for kids
|
|
| 2006-04-20 |
福笑い
|
|
| 3. |
KTuberling
|
|
| 2006-04-20 |
KTuberling
|
|
| 10. |
Original concept and artwork
|
|
| 2006-04-20 |
オリジナルコンセプトおよびアートワーク
|
|
| 12. |
New artwork
|
|
| 2006-04-20 |
新規アートワーク
|
|
| 15. |
Sounds tuning
|
|
| 2006-04-20 |
効果音調整
|
|
| 17. |
Potato to open
|
|
| 2006-04-20 |
開くポテト
|
|
| 2006-04-20 |
開くポテト
|
|
| 2006-04-20 |
開くポテト
|
|
| 19. |
&Playground
|
|
| 2006-04-20 |
プレイグラウンド(&P)
|
|
| 20. |
&Speech
|
|
| 2006-04-20 |
スピーチ(&S)
|
|
| 26. |
Save &as Picture...
|
|
| 2006-08-24 |
画像として保存(&A)...
|
|
| 2006-04-20 |
画像として保存(&a)...
|
|
| 2006-04-20 |
画像として保存(&a)...
|
|
| 27. |
&No Sound
|
|
| 2006-04-20 |
効果音なし(&N)
|
|
| 32. |
Could not load file.
|
|
| 2006-04-20 |
ファイルを読み込めません
|
|
| 33. |
Could not save file.
|
|
| 2006-04-20 |
ファイルを保存できませんでした。
|
|
| 34. |
Unknown picture format.
|
|
| 2006-04-20 |
未知の画像フォーマット。
|
|
| 35. |
Print %1
|
|
| 2006-04-20 |
%1を印刷
|
|
| 36. |
Could not print picture.
|
|
| 2006-04-20 |
画像を印刷できませんでした。
|
|
| 37. |
Picture successfully printed.
|
|
| 2006-04-20 |
画像を印刷しました。
|
|
