Translations by Olivier Serve
Olivier Serve has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KSudoku - Sudokus and more
|
|
| 2008-10-03 |
KSudoku - Sudokus et bien davantage
|
|
| 2. |
KSudoku
|
|
| 2008-10-03 |
KSudoku
|
|
| 3. |
KSudoku - Sudoku games and more
|
|
| 2008-10-03 |
KSudoku - des Sudokus et bien davantage
|
|
| 4. |
(c) 2005-2007 The KSudoku Authors
|
|
| 2008-10-03 |
(c) 2005-2007 Les auteurs de KSudoku
|
|
| 5. |
Francesco Rossi
|
|
| 2008-10-03 |
Francesco Rossi
|
|
| 6. |
KSudoku Author
|
|
| 2008-10-03 |
Auteur de KSudoku
|
|
| 7. |
Johannes Bergmeier
|
|
| 2008-10-03 |
Johannes Bergmeier
|
|
| 8. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-03 |
Mainteneur
|
|
| 9. |
Mick Kappenburg
|
|
| 2008-10-03 |
Mick Kappenburg
|
|
| 10. |
Printing and export of 0.4
|
|
| 2008-10-03 |
Impression et export dans la version 0.4
|
|
| 11. |
Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
|
|
| 2008-10-03 |
Merci à NeHe pour les tutoriels OpenGL
|
|
| 12. |
Document to open
|
|
| 2008-10-03 |
Document à ouvrir
|
|
| 13. |
Cannot read XML file on line %1
|
|
| 2008-10-03 |
Impossible de lire la ligne %1 du fichier
|
|
| 14. |
Cannot load file.
|
|
| 2008-10-03 |
Impossible de charger le fichier.
|
|
| 15. |
KSudoku options
|
|
| 2008-10-03 |
Options de KSudoku
|
|
| 16. |
A0
|
|
| 2008-10-03 |
A0
|
|
| 17. |
A1
|
|
| 2008-10-03 |
A1
|
|
| 18. |
A2
|
|
| 2008-10-03 |
A2
|
|
| 19. |
A3
|
|
| 2008-10-03 |
A3
|
|
| 20. |
A4
|
|
| 2008-10-03 |
A4
|
|
| 21. |
A5
|
|
| 2008-10-03 |
A5
|
|
| 22. |
A6
|
|
| 2008-10-03 |
A6
|
|
| 23. |
A7
|
|
| 2008-10-03 |
A7
|
|
| 24. |
A8
|
|
| 2008-10-03 |
A8
|
|
| 25. |
A9
|
|
| 2008-10-03 |
A9
|
|
| 26. |
B0
|
|
| 2008-10-03 |
B0
|
|
| 27. |
B1
|
|
| 2008-10-03 |
B1
|
|
| 28. |
B10
|
|
| 2008-10-03 |
B10
|
|
| 29. |
B2
|
|
| 2008-10-03 |
B2
|
|
| 30. |
B3
|
|
| 2008-10-03 |
B3
|
|
| 31. |
B4
|
|
| 2008-10-03 |
B4
|
|
| 32. |
B5
|
|
| 2008-10-03 |
B5
|
|
| 33. |
B6
|
|
| 2008-10-03 |
B6
|
|
| 34. |
B7
|
|
| 2008-10-03 |
B7
|
|
| 35. |
B8
|
|
| 2008-10-03 |
B8
|
|
| 36. |
B9
|
|
| 2008-10-03 |
B9
|
|
| 37. |
C5E
|
|
| 2008-10-03 |
C5E
|
|
| 38. |
Comm10E
|
|
| 2008-10-03 |
Comm10E
|
|
| 39. |
DLE
|
|
| 2008-10-03 |
DLE
|
|
| 40. |
Folio
|
|
| 2008-10-03 |
Folio (203×330 mm)
|
|
| 41. |
Ledger
|
|
| 2008-10-03 |
Ledger (432×279 mm)
|
|
| 42. |
Legal
|
|
| 2008-10-03 |
Legal (216×356 mm)
|
|
| 43. |
Letter
|
|
| 2008-10-03 |
Letter (216×279 mm)
|
|
| 44. |
Tabloid
|
|
| 2008-10-03 |
Tabloid (432×279 mm)
|
|
| 45. |
Custom
|
|
| 2008-10-03 |
Personnalisé
|
|
| 46. |
Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)
|
|
| 2008-10-03 |
Désolé, je ne suis pas encore capable d'exporter les grilles de ce type.
|
|
| 47. |
Export Ksudoku
|
|
| 2008-10-03 |
Export KSudoku
|
|
| 48. |
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-10-03 |
Un document de même nom existe déjà.
Voulez-vous l'écraser ?
|
|
| 49. |
1 puzzle available
%1 puzzles available
|
|
| 2008-10-03 |
1 grille disponible
%1 grilles disponibles
|
|
| 50. |
generating puzzle %1 of %2
|
|
| 2008-10-03 |
génération de la grille %1 sur %2
|
|
