Translations by Eirik U. Birkeland
Eirik U. Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cavalry individual frame width
|
|
| 2009-08-04 |
Biletbreidd på dei enkelte kavalerifigurane
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cavalry individual frame width.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">cavalry</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * <span style=" font-style:italic;">number of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Biletbreidd på dei enkelte kavalerifigurane.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Kavalerielementet</span> i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei breidd på <span style=" font-style:italic;">breidda</span> × <span style=" font-style:italic;">talet på bilete</span> og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Infantry number of individual frames
|
|
| 2009-08-04 |
Talet på enkeltbilete for infanterifigurar
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry number of versions.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of height : <span style=" font-style:italic;">Height</span> * <span style=" font-style:italic;">Number of versions</span> and then split into individual frames.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. But all sprites don't need all versions.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Talet på infanteriversjonar.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Infanterielementet</span> i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd på <span style=" font-style:italic;">høgda</span> × <span style=" font-style:italic;">talet på versjonar</span> og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakanfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Infantry number of versions
|
|
| 2009-08-04 |
Talet på infanteriversjonar
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry number of individual frames.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * N<span style=" font-style:italic;">umber of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Talet på enkeltbilete for infanterifigurar.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Infanterielementet</span> i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei breidd på <span style=" font-style:italic;">breidda</span> × <span style=" font-style:italic;">talet på bilete</span> og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Flag individual frame height.
The pool flag element will be rendered on a pixmap of height : Height * number of versions and then split into individual frames.
|
|
| 2009-08-04 |
Bilethøgd på dei enkelte flagga.
Flaggelementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd på høgda × talet på versjonar og vert deretter delt opp i enkeltbilete.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry individual frame height.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of height : <span style=" font-style:italic;">Height</span> * <span style=" font-style:italic;">number of versions</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bilethøgd på dei enkelte infanterifigurane.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Infanterielementet</span> i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd på <span style=" font-style:italic;">høgda</span> × <span style=" font-style:italic;">talet på versjonar</span> og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Shows the map of the skin with all already placed sprites, the countries names and the highlighting anchors.
Drag and drop the sprites, the countries names and the highlighting anchors to change their place.
|
|
| 2009-08-04 |
Viser kartet til temaet med figurane som er plasserte, landnamna og fargeleggingsankera.
Dra og slepp figurane, landnamna og fargeleggingsankera for å flytta dei.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry individual frame width.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * <span style=" font-style:italic;">number of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Biletbreidd på dei enkelte infanterifigurane.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Infanterielementet</span> i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei breidd på <span style=" font-style:italic;">breidda</span> × <span style=" font-style:italic;">talet på bilete</span> og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Flag number of versions.
The pool flag element will be rendered on a pixmap of height : Height * Number of versions and then split into individual frames.
Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. But all sprites don't need all versions.
|
|
| 2009-08-04 |
Talet på flaggversjonar.
Flaggelementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd på høgda × talet på versjonar og vert deretter delt opp i enkeltbilete.
Kvar versjon viser figuren sett frå ulike retningar. Den første er vend mot høgre, den andre mot venstre, den tredje er sett framanfrå og den siste er sett bakanfrå. Alle figurane treng ikkje ha alle versjonane.
|
|
| ~ |
Flag number of versions
|
|
| 2009-08-04 |
Talet på flaggversjonar
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flag number of individual frames.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">flag</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * N<span style=" font-style:italic;">umber of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Talet på enkeltbilete for flagg.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Flaggelementet</span> i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei breidd på <span style=" font-style:italic;">breidda</span> × <span style=" font-style:italic;">talet på bilete</span> og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Flag number of individual frames
|
|
| 2009-08-04 |
Talet på enkeltbilete for flagg
|
|
| ~ |
This color will be used to draw the foreground of the countries names on the map
|
|
| 2009-08-04 |
Denne fargen vert bruka i framgrunnen til landnamna på kartet.
|
|
| ~ |
This font will be used to draw the countries names on the map
|
|
| 2009-08-04 |
Denne skrifta vert bruka til å skriva landnamna på kartet.
|
|
| ~ |
Type here the skin's short name. This should be a identifier-like string
|
|
| 2009-08-04 |
Skriv inn eit kortnamn på temaet her. Det bør skildra temaet godt.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flag individual frame width.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">flag</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * <span style=" font-style:italic;">number of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Biletbreidd på dei enkelte flagga.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Flaggelementet</span> i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med ei breidd på <span style=" font-style:italic;">breidda</span> × <span style=" font-style:italic;">talet på bilete</span> og vert deretter delt opp i enkeltbilete.</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click this button to select the continents to conquer in a <span style=" font-style:italic;">Continents</span> goal. </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You will be prompted with a list of this world's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and Shift keys.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trykk på denne knappen for å velja kva for verdsdelar som skal erobrast i <span style=" font-style:italic;">verdsdelmodus</span>. </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Du vil få opp ei liste over dei verdsdelane du har oppretta. Vel dei som skal erobrast ved å bruka musa og tastane «Ctrl» og «Shift».</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of countries to conquer in a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> goal or as a fallback in a <span style=" font-style:italic;">Player</span> goal.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kor mange land som må erobrast for å nå eit <span style=" font-style:italic;">landmodus</span> eller viss spelaren må gå tilbake til landmål i <span style=" font-style:italic;">spelarmodus</span>.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Sprites placing buttons
|
|
| 2009-08-04 |
Knappar for figurplassering
|
|
| ~ |
Countries Selection Dialog
|
|
| 2009-08-04 |
Vindauge for val av land
|
|
| ~ |
Goals list
|
|
| 2009-08-04 |
Målliste
|
|
| ~ |
Continents list
|
|
| 2009-08-04 |
Verdsdelsliste
|
|
| ~ |
Countries list
|
|
| 2009-08-04 |
Landliste
|
|
| ~ |
This list shows the nationalities defined.
Each nationality name should be unique. Select a nationality and edit its details in the right dock.
During game, each player must choose a nationality. Then you should add at least as much nationalities than the maximum number of players for this skin.
|
|
| 2009-08-04 |
Denne lista viser nasjonalitetane som er oppretta.
Ingen av nasjonalitetsnamna i temaet kan vera like. Vel ein nasjonalitet og rediger detaljane i ruta til høgre.
Alle spelarane må ulike nasjonalitetar i spelet. Difor bør du leggja til like mange nasjonalitetar som det er spelarar i dette temaet.
|
|
| ~ |
Nationalities list
|
|
| 2009-08-04 |
Nasjonalitetsliste
|
|
| ~ |
Edit the sprites definition
in the right dock
|
|
| 2009-08-04 |
Rediger figurdefinisjonen
i ruta til høgre
|
|
| ~ |
This color will be used to draw the background of the countries names on the map
|
|
| 2009-08-04 |
Denne fargen vert bruka i bakgrunnen til landnamna på kartet.
|
|
| ~ |
Background color for countries names
|
|
| 2009-08-04 |
Bakgrunnsfarge for landnamn
|
|
| ~ |
Error : no player to destroy
|
|
| 2009-08-04 |
Feil: Ingen spelar å øydeleggja
|
|
| ~ |
Foreground color for countries names
|
|
| 2009-08-04 |
Framgrunnsfarge for landnamn
|
|
| ~ |
There is unsaved changes. What do you want to do ?
|
|
| 2009-08-04 |
Du har ulagra endringar. Kva vil du gjera?
|
|
| ~ |
Font used to draw countries names
|
|
| 2009-08-04 |
Skrifta som vert bruka til å skriva landnamna
|
|
| ~ |
Exit Anyway ?
|
|
| 2009-08-04 |
Vil du avslutta likevel?
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of this nationality leader. In the case of a <span style=" font-style:italic;">realistic </span>skin, this could be the name of a well known king, president, etc.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Namnet på leiaren av nasjonaliteten. Det kan vera namnet på ein kjend konge, president eller liknande viss du lagar ei <span style=" font-style:italic;">realistisk</span> verd.</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nationality name. The name of the player country. Can be the name of an existing country in case of a <span style=" font-style:italic;">realistic </span>world. </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This string should be unique in the skin.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nasjonalitetsnamn. Namnet på landet spelaren kjem frå. Det kan vera namnet på eit ekte land viss du lagar ei <span style=" font-style:italic;">realistisk</span> verd.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ingen av nasjonalitetsnamna i temaet kan vera like.</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of the continents to conquer in a <span style=" font-style:italic;">Continents</span> goal.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can change this list by clicking on the "Select continents" button above.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liste over verdsdelane som skal erobrast i <span style=" font-style:italic;">landmodus</span>.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Du kan endra denne lista ved å trykkja på «Vel verdsdelar» ovanfor.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Error !
|
|
| 2009-08-04 |
Feil.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of armies to put on each country in a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> goal.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kor mange styrkar som må setjast inn i kvart land i <span style=" font-style:italic;">landmodus</span>.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Don't quit
|
|
| 2009-08-04 |
Ikkje avslutt
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A text describing the goal. It should include several placeholders for various data depending on the goal type:</p>
<ul>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">World Conquest</span>: none</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Player</span>: one for the player name and one for the number of countries fallback</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Countries</span>: one for the number of countries and possibly a second one for the number of armies to put on each country</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Continents</span>: one for each continent to conquer</li>
</ul>
</body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ein tekst som skildrar målet. Han bør innehalda fleire plasshaldarar for ulike data, avhengig av kva måltype det er snakk om:</p>
<ul>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Erobra heile verda</span>: Ingen.</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Spelar</span>: Ein for namnet på spelaren som skal utslettast og ein for talet på land viss spelaren må gå tilbake til landmål.</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Land</span>: Ein for talet på land, og kanskje ein for talet på styrkar som må setjast inn i kvart land.</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Verdsdelar</span>: Ein for kvar verdsdel som skal erobrast.</li>
</ul>
</body></html>
|
|
| ~ |
A text describing the goal
|
|
| 2009-08-04 |
Ein tekst som skildrar målet
|
|
| ~ |
Conquer a given list of continents. You can also let the player chose one of his target continents.
|
|
| 2009-08-04 |
Erobra ei viss liste over land. Du kan også la spelaren velja ein av målverdsdelane sine.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> type of goal.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-04 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Utslett ein viss spelar. Viss spelaren vert utsletta av nokon andre, får du igjen eit <span style=" font-style:italic;">landmål</span>.</p></body></html>
|
|
| ~ |
This is the list of countries currently considered as neighbours of this country.
|
|
| 2009-08-04 |
Dette er lista over nabolanda til dette landet.
|
|
| ~ |
This country's neighbours
|
|
| 2009-08-04 |
Nabolanda til dette landet
|
|
| ~ |
Neighbours:
|
|
| 2009-08-04 |
Naboland:
|
|
| ~ |
Click here to select this country's neighbours.
A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
|
|
| 2009-08-04 |
Trykk her for å velja nabolanda til dette landet.
Ei liste over alle landa i verda vert vist, og du kan velja land ved å bruka musa og tastane «Ctrl» og «Shift».
|
|
| ~ |
Select this country's neighbours
|
|
| 2009-08-04 |
Vel nabolanda til dette landet
|
|
