Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cavalry individual frame width
|
|
| 2009-08-07 |
Larghezza del fotogramma individuale della cavalleria
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cavalry individual frame width.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">cavalry</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * <span style=" font-style:italic;">number of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Larghezza del fotogramma individuale della cavalleria.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'elemento del magazzino delle <span style=" font-style:italic;">cavallerie</span> sarà reso su un pixmap di larghezza: <span style=" font-style:italic;">Larghezza</span> × <span style=" font-style:italic;">numero di fotogrammi</span> e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Infantry number of individual frames
|
|
| 2009-08-07 |
Numero di fotogrammi individuali della fanteria
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry number of versions.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of height : <span style=" font-style:italic;">Height</span> * <span style=" font-style:italic;">Number of versions</span> and then split into individual frames.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. But all sprites don't need all versions.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di versioni della fanteria.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'elemento del magazzino delle <span style=" font-style:italic;">fanterie</span> sarà reso su un pixmap di altezza: <span style=" font-style:italic;">Altezza</span> × <span style="font-style:italic;">numero di versioni</span> e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ogni versione mostra lo sprite visibile da una direzione: il primo è diretto a destra, il secondo verso sinistra, il terzo di fronte e l'ultimo di dietro. Non tutti gli sprite devono avere tutte le versioni.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Infantry number of versions
|
|
| 2009-08-07 |
Numero di versioni della fanteria
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry number of individual frames.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * N<span style=" font-style:italic;">umber of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di fotogrammi individuali della fanteria.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'elemento del magazzino delle <span style="font-style:italic;">fanterie</span> sarà reso su un pixmap di larghezza: <span style=" font-style:italic;">Larghezza</span> × <span style="font-style:italic;">numero di fotogrammi</span> e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Flag individual frame height.
The pool flag element will be rendered on a pixmap of height : Height * number of versions and then split into individual frames.
|
|
| 2009-08-07 |
Altezza del fotogramma individuale della bandiera.
L'elemento del magazzino delle bandiere sarà reso su un pixmap di altezza: Altezza × numero di versioni, e quindi diviso in fotogrammi individuali.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry individual frame height.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of height : <span style=" font-style:italic;">Height</span> * <span style=" font-style:italic;">number of versions</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Altezza del fotogramma individuale della fanteria.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'elemento del magazzino delle <span style=" font-style:italic;">fanterie</span> sarà reso su un pixmap di altezza: <span style=" font-style:italic;">Altezza</span> × <span style=" font-style:italic;">numero di versioni</span>, e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Shows the map of the skin with all already placed sprites, the countries names and the highlighting anchors.
Drag and drop the sprites, the countries names and the highlighting anchors to change their place.
|
|
| 2009-08-07 |
Mostra la mappa del tema con gli sprite già in posizione, i nomi degli stati e le ancore di evidenziazione.
Trascina gli sprite, i nomi degli stati e le ancore di evidenziazione per cambiarne il posizionamento.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Infantry individual frame width.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">infantry</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * <span style=" font-style:italic;">number of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Larghezza del fotogramma individuale della fanteria.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'elemento del magazzino delle <span style=" font-style:italic;">fanterie</span> sarà reso su un pixmap di larghezza: <span style=" font-style:italic;">Larghezza</span> × <span style=" font-style:italic;">numero di fotogrammi</span> e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Flag number of versions.
The pool flag element will be rendered on a pixmap of height : Height * Number of versions and then split into individual frames.
Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is directed towards the right, the second towards the left, the third one from front and the last one from the back. But all sprites don't need all versions.
|
|
| 2009-08-07 |
Numero di versioni della bandiera.
L'elemento del magazzino delle bandiere sarà reso su un pixmap di altezza: Altezza × numero di versioni e quindi diviso in fotogrammi individuali.
Ogni versione mostra lo sprite visibile da una direzione: il primo è diretto a destra, il secondo verso sinistra, il terzo di fronte e l'ultimo di dietro. Non tutti gli sprite devono avere tutte le versioni.
|
|
| ~ |
Flag number of versions
|
|
| 2009-08-07 |
Numero di versioni della bandiera
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flag number of individual frames.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">flag</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * N<span style=" font-style:italic;">umber of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di fotogrammi individuali della bandiera.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'elemento del magazzino delle <span style="font-style:italic;">bandiere</span> sarà reso su un pixmap di larghezza: <span style=" font-style:italic;">Larghezza</span> × <span style="font-style:italic;">numero di fotogrammi</span> e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Flag number of individual frames
|
|
| 2009-08-07 |
Numero di fotogrammi individuali della bandiera
|
|
| ~ |
This color will be used to draw the foreground of the countries names on the map
|
|
| 2009-08-07 |
Sarà usato questo colore per disegnare il primo piano dei nomi degli stati sulla mappa.
|
|
| ~ |
This font will be used to draw the countries names on the map
|
|
| 2009-08-07 |
Sarà usato questo carattere per scrivere i nomi degli stati sulla mappa.
|
|
| ~ |
Type here the skin's short name. This should be a identifier-like string
|
|
| 2009-08-07 |
Scrivi qui il nome breve del tema. Dovrebbe essere una stringa simile a un identificativo.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flag individual frame width.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The pool <span style=" font-style:italic;">flag</span> element will be rendered on a pixmap of width : <span style=" font-style:italic;">Width</span> * <span style=" font-style:italic;">number of frames</span> and then split into individual frames.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Larghezza del fotogramma individuale della bandiera.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'elemento del magazzino delle <span style=" font-style:italic;">bandiere</span> sarà reso su un pixmap di larghezza: <span style=" font-style:italic;">Larghezza</span> × <span style=" font-style:italic;">numero di fotogrammi</span> e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click this button to select the continents to conquer in a <span style=" font-style:italic;">Continents</span> goal. </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You will be prompted with a list of this world's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and Shift keys.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fai clic su questo pulsante per selezionare i continenti da conquistare in un obiettivo <span style=" font-style:italic;">Continenti</span>.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ti sarà presentato un elenco dei continenti di questo mondo. Seleziona quelli da conquistare con il mouse e i tasti Ctrl e Shift.</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of countries to conquer in a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> goal or as a fallback in a <span style=" font-style:italic;">Player</span> goal.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di stati da conquistare in un obiettivo <span style=" font-style:italic;">Stati</span> o come riserva per un obiettivo <span style=" font-style:italic;">Giocatore</span>.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Sprites placing buttons
|
|
| 2009-08-07 |
Pulsanti per posizionare gli sprite
|
|
| ~ |
Countries Selection Dialog
|
|
| 2009-08-07 |
Finestra di selezione degli stati
|
|
| ~ |
Goals list
|
|
| 2009-08-07 |
Elenco di obiettivi
|
|
| ~ |
Continents list
|
|
| 2009-08-07 |
Elenco di continenti
|
|
| ~ |
Countries list
|
|
| 2009-08-07 |
Elenco di stati
|
|
| ~ |
This list shows the nationalities defined.
Each nationality name should be unique. Select a nationality and edit its details in the right dock.
During game, each player must choose a nationality. Then you should add at least as much nationalities than the maximum number of players for this skin.
|
|
| 2009-08-07 |
Questo elenco mostra le nazionalità definite.
Ogni nome di nazionalità dovrebbe essere univoco. Seleziona una nazionalità e modificane i dettagli nel pannello a destra.
Durante una partita, ogni giocatore deve scegliere una nazionalità. Dovresti quindi aggiungere almeno tante nazionalità quanto è il numero massimo di giocatori per questo tema.
|
|
| ~ |
Nationalities list
|
|
| 2009-08-07 |
Elenco di nazionalità
|
|
| ~ |
Edit the sprites definition
in the right dock
|
|
| 2009-08-07 |
Modifica la definizione degli sprite
nel pannello a destra
|
|
| ~ |
This color will be used to draw the background of the countries names on the map
|
|
| 2009-08-07 |
Sarà usato questo colore per disegnare lo sfondo dei nomi degli stati sulla mappa.
|
|
| ~ |
Background color for countries names
|
|
| 2009-08-07 |
Colore di sfondo per i nomi degli stati
|
|
| ~ |
Error : no player to destroy
|
|
| 2009-08-07 |
Errore: nessun giocatore da distruggere
|
|
| ~ |
Foreground color for countries names
|
|
| 2009-08-07 |
Colore di primo piano per i nomi degli stati
|
|
| ~ |
There is unsaved changes. What do you want to do ?
|
|
| 2009-08-07 |
Ci sono modifiche non salvate. Cosa vuoi fare?
|
|
| ~ |
Font used to draw countries names
|
|
| 2009-08-07 |
Carattere usato per scrivere i nomi degli stati
|
|
| ~ |
Exit Anyway ?
|
|
| 2009-08-07 |
Esci lo stesso?
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of this nationality leader. In the case of a <span style=" font-style:italic;">realistic </span>skin, this could be the name of a well known king, president, etc.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome del leader di questa nazione. Nel caso di un tema <span style=" font-style:italic;">realistico</span>, potrebbe essere il nome di un re o presidente famoso.</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nationality name. The name of the player country. Can be the name of an existing country in case of a <span style=" font-style:italic;">realistic </span>world. </p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This string should be unique in the skin.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome della nazionalità. Il nome dello stato del giocatore. Può essere il nome di uno stato esistente nel caso di un mondo <span style=" font-style:italic;">realistico</span>.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Questa stringa dovrebbe essere univoca nel tema.</p></body></html>
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of the continents to conquer in a <span style=" font-style:italic;">Continents</span> goal.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can change this list by clicking on the "Select continents" button above.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elenco dei continenti da conquistare in un obiettivo <span style=" font-style:italic;">Continenti</span>.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Puoi cambiare questo elenco facendo clic sul pulsante «Seleziona continenti» sopra.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Error !
|
|
| 2009-08-07 |
Errore!
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of armies to put on each country in a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> goal.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di armate da mettere su ogni stato in un obiettivo <span style=" font-style:italic;">Stati</span>.</p></body></html>
|
|
| ~ |
Don't quit
|
|
| 2009-08-07 |
Non uscire
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A text describing the goal. It should include several placeholders for various data depending on the goal type:</p>
<ul>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">World Conquest</span>: none</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Player</span>: one for the player name and one for the number of countries fallback</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Countries</span>: one for the number of countries and possibly a second one for the number of armies to put on each country</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Continents</span>: one for each continent to conquer</li>
</ul>
</body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Un testo che descrive l'obiettivo. Dovrebbe includere diversi segnaposto per vari dati a seconda del tipo di obiettivo:</p>
<ul>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Conquista mondiale</span>: nessuno.</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Giocatore</span>: uno per il nome del giocatore e uno per il numero di stati in caso che lo elimini qualcun altro.</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Stati</span>: uno per il numero di stati e a scelta uno per il numero di armate da mettere su ogni stato.</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Continenti</span>: uno per ogni continente da conquistare.</li>
</ul>
</body></html>
|
|
| ~ |
A text describing the goal
|
|
| 2009-08-07 |
Un testo che descrive l'obiettivo
|
|
| ~ |
Conquer a given list of continents. You can also let the player chose one of his target continents.
|
|
| 2009-08-07 |
Conquistare un certo elenco di continenti. Puoi anche far scegliere al giocatore uno dei suoi continenti da conquistare.
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> type of goal.</p></body></html>
|
|
| 2009-08-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elimina un certo giocatore. Se è eliminato da qualcun altro, riceverai un obiettivo di tipo <span style="font-style:italic;">Stati</span>.</p></body></html>
|
|
| ~ |
This is the list of countries currently considered as neighbours of this country.
|
|
| 2009-08-07 |
Questo è un elenco degli stati che sono attualmente considerati confinanti di questo stato.
|
|
| ~ |
This country's neighbours
|
|
| 2009-08-07 |
Gli stati confinanti
|
|
| ~ |
Neighbours:
|
|
| 2009-08-07 |
Confinanti:
|
|
| ~ |
Click here to select this country's neighbours.
A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
|
|
| 2009-08-07 |
Fai clic qui per selezionare gli stati confinanti a questo.
Sarà mostrato un elenco di tutti gli stati del mondo, e li potrai selezionare con il mouse e i tasti Shift e Ctrl.
|
|
| ~ |
Select this country's neighbours
|
|
| 2009-08-07 |
Seleziona gli stati confinanti di questo
|
|
