Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You won.
You even removed the last stone, great job!
Your score was %1.
|
|
| 2008-10-04 |
Gañou.
Eliminou a última bola, bon traballo!
A súa pontuación é de %1.
|
|
| 2008-10-04 |
Gañou.
Eliminou a última bola, bon traballo!
A súa pontuación é de %1.
|
|
| 2. |
Game over.
There are no more removable stones.
Your score was %1.
|
|
| 2008-10-04 |
Partida rematada.
Non hai máis bólas para eliminar.
A súa pontuación é de %1.
|
|
| 2008-10-04 |
Partida rematada.
Non hai máis bólas para eliminar.
A súa pontuación é de %1.
|
|
| 3. |
Same Game
A little game about balls and how to get rid of them
|
|
| 2008-10-04 |
Xogo de Iguais
un pequeno xogo de desfacerse de bólas
|
|
| 2008-10-04 |
Xogo de Iguais
un pequeno xogo de desfacerse de bólas
|
|
| 4. |
SameGame
|
|
| 2008-10-04 |
SameGame
|
|
| 5. |
Henrique Pinto
|
|
| 2008-10-04 |
Henrique Pinto
|
|
| 6. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-04 |
Mantenedor
|
|
| 2008-10-04 |
Mantenedor
|
|
| 7. |
Marcus Kreutzberger
|
|
| 2008-10-04 |
Marcus Kreutzberger
|
|
| 8. |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 2008-10-04 |
Johann Ollivier Lapeyre
|
|
| 9. |
Artwork
|
|
| 2008-10-04 |
Traballo plástico
|
|
| 12. |
Marked: 0
|
|
| 2008-10-04 |
Marcadas: 0
|
|
| 13. |
Score: 0
|
|
| 2008-10-04 |
Pontuación: 0
|
|
| 2008-10-04 |
Pontuación: 0
|
|
| 14. |
&Random Board
|
|
| 2008-10-04 |
&Taboleiro aleatorio
|
|
| 15. |
&Show Number Remaining
|
|
| 2008-10-04 |
&Mostrar a cantidade a faltar
|
|
| 2008-10-04 |
&Mostrar a cantidade a faltar
|
|
| 16. |
%1 Colors
|
|
| 2008-10-04 |
%1 cores
|
|
| 18. |
Do you want to resign?
|
|
| 2008-10-04 |
Desexa rendirse?
|
|
| 2008-10-04 |
Desexa rendirse?
|
|
| 19. |
New Game
|
|
| 2008-10-04 |
Nova partida
|
|
| 20. |
Resign
|
|
| 2008-10-04 |
Rendirse
|
|
| 2008-10-04 |
Rendirse
|
|
| 21. |
Select Board
|
|
| 2008-10-04 |
Seleccionar o taboleiro
|
|
| 22. |
Select a board number:
|
|
| 2008-10-04 |
Seleccione un número de taboleiro:
|
|
| 2008-10-04 |
Seleccione un número de taboleiro:
|
|
| 24. |
Marked: %1 (%2 Points)
|
|
| 2008-10-04 |
Marcadas: %1 (%2 pontos)
|
|
| 2008-10-04 |
Marcadas: %1 (%2 pontos)
|
|
| 25. |
%1 Colors%2
|
|
| 2008-10-04 |
%1 Cores %2
|
|
| 26. |
Score: %1
|
|
| 2008-10-04 |
Pontuación: %1
|
|
| 2008-10-04 |
Pontuación: %1
|
|
| 27. |
&Settings
|
|
| 2008-10-04 |
&Configuración
|
|
| 28. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-04 |
Barra de ferramentas Principal
|
|
| 2008-10-04 |
Barra de ferramentas Principal
|
|
| 29. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Leandro Regueiro
Marcelino Villarino
|
|
| 2008-10-04 |
Leandro Regueiro
Marcelino Villarino
|
|
| 30. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
unho@gulo.org
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
| 2008-10-04 |
unho@gulo.org
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
