Translations by Nasim Daniarzadeh
Nasim Daniarzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
&Editor
|
|
| 2006-10-13 |
&ویرایشگر
|
|
| 2006-10-13 |
&ویرایشگر
|
|
| 30. |
Pharaoh's Tomb
|
|
| 2006-10-13 |
مقبرۀ فارااُح
|
|
| 2006-10-13 |
مقبرۀ فارااُح
|
|
| 161. |
Initiation
|
|
| 2006-10-13 |
شروع
|
|
| 163. |
Don't Panic
|
|
| 2006-10-13 |
وحشت نکنید
|
|
| 169. |
The Mask
|
|
| 2006-10-13 |
ماسک
|
|
| 170. |
Check for Traps
|
|
| 2006-10-13 |
بررسی تله‌ها
|
|
| 172. |
Fall on a Fortune
|
|
| 2006-10-13 |
شانس آوردن
|
|
| 173. |
The Lattice
|
|
| 2006-10-13 |
شبکه
|
|
| 174. |
Shower of Gold
|
|
| 2006-10-13 |
باریدن طلا
|
|
| 175. |
The Foundry
|
|
| 2006-10-13 |
کارخانۀ ذوب فلز
|
|
| 2006-10-13 |
کارخانۀ ذوب فلز
|
|
| 176. |
Soft Landings
|
|
| 2006-10-13 |
پاگردهای نرم
|
|
| 177. |
Unlucky for Some
|
|
| 2006-10-13 |
بدبختی برای بعضی
|
|
| 178. |
The Balance
|
|
| 2006-10-13 |
تعادل
|
|
| 179. |
Gold Bars
|
|
| 2006-10-13 |
میله‌های طلا
|
|
| 180. |
Hard Row to Hoe
|
|
| 2006-10-13 |
کمرشکن بودن
|
|
| 181. |
Golden Maze
|
|
| 2006-10-13 |
شبکۀ پیچیدۀ طلایی
|
|
| 2006-10-13 |
شبکۀ پیچیدۀ طلایی
|
|
| 182. |
Delayed Trap
|
|
| 2006-10-13 |
تلۀ تأخیری
|
|
| 2006-10-13 |
تلۀ تأخیری
|
|
| 184. |
Watch the Centre
|
|
| 2006-10-13 |
مراقبت کردن از مرکز
|
|
| 186. |
Easy Stages
|
|
| 2006-10-13 |
مراحل آسان
|
|
| 187. |
Gold Mesh
|
|
| 2006-10-13 |
شبکۀ طلا
|
|
| 2006-10-13 |
شبکۀ طلا
|
|
| 189. |
Mongolian Horde
|
|
| 2006-10-13 |
ایل و تبار مغولها
|
|
| 2006-10-13 |
ایل و تبار مغولها
|
|
| 190. |
Rocky Terrain
|
|
| 2006-10-13 |
زمین پرصخره
|
|
| 191. |
Down the Chimney
|
|
| 2006-10-13 |
پایین دودکش
|
|
| 192. |
Space Invader
|
|
| 2006-10-13 |
مهاجم فضایی
|
|
| 193. |
Winding Road
|
|
| 2006-10-13 |
جادۀ مارپیچ
|
|
| 2006-10-13 |
جادۀ مارپیچ
|
|
| 194. |
Light My Fire
|
|
| 2006-10-13 |
بخاری من را روشن کن
|
|
| 2006-10-13 |
بخاری من را روشن کن
|
|
| 195. |
Cockroach
|
|
| 2006-10-13 |
سوسک حمام
|
|
| 2006-10-13 |
سوسک حمام
|
|
| 197. |
Speedy
|
|
| 2006-10-13 |
سریع
|
|
| 198. |
Dig Deep
|
|
| 2006-10-13 |
حفاری عمیق
|
|
| 199. |
Zig Zag
|
|
| 2006-10-13 |
شکسته
|
|
| 2006-10-13 |
شکسته
|
|
| 200. |
Free Fall
|
|
| 2006-10-13 |
سقوط آزاد
|
|
| 201. |
Forgotten Gold
|
|
| 2006-10-13 |
طلای فراموش‌شده
|
|
| 202. |
Two of Diamonds
|
|
| 2006-10-13 |
دو تا از الماسها
|
|
| 203. |
Suicide Jump
|
|
| 2006-10-13 |
پریدن برای خودکشی
|
|
| 204. |
Easy Access
|
|
| 2006-10-13 |
دستیابی آسان
|
|
| 205. |
Gold Braid
|
|
| 2006-10-13 |
قیطان طلا
|
|
| 206. |
Cat's Eyes
|
|
| 2006-10-13 |
چشمهای گربه
|
|
| 208. |
The Funnel
|
|
| 2006-10-13 |
قیف
|
|
| 209. |
Lattice Maze
|
|
| 2006-10-13 |
شبکۀ مشبک
|
|
