Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ball
balls
|
|
| 2009-07-17 |
top
|
|
| 2. |
column
columns
|
|
| 2009-07-17 |
sütun
|
|
| 3. |
row
rows
|
|
| 2009-07-17 |
satır
|
|
| 4. |
Time: 00:00
|
|
| 2009-01-09 |
Süre: 00:00
|
|
| 6. |
Start Tutorial
|
|
| 2009-01-09 |
Kılavuzu Başlat
|
|
| 7. |
Start tutorial
|
|
| 2009-01-09 |
Kılavuzu başlat
|
|
| 9. |
New Sandbox Game
|
|
| 2009-01-09 |
Yeni Sandbox Oyunu
|
|
| 12. |
Done!
|
|
| 2009-01-09 |
Tamamlandı!
|
|
| 14. |
Give up the game
|
|
| 2009-01-09 |
Oyunu bırak
|
|
| 28. |
Tutorial
|
|
| 2009-01-09 |
Kılavuz
|
|
| 33. |
Time: %1
|
|
| 2009-12-23 |
Süre: %1
|
|
| 34. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2009-01-09 |
Boyut: %1 x %2
|
|
| 37. |
Your final score is: %1.<br />You did really well!
|
|
| 2009-01-09 |
Son puanınız: %1.<br />Güzel bir sonuç!
|
|
| 39. |
Your final score is: %1.<br />I guess you need more practise.
|
|
| 2009-07-17 |
Son puanınız: %1.<br />Daha fazla pratik yapmanız gerekiyor.
|
|
| 40. |
Game paused.<br />Press "%1" to resume.
|
|
| 2009-12-23 |
Oyun duraklatıldı.<br />Devam etmek için "%1" tuşuna basın.
|
|
| 45. |
Solve
|
|
| 2009-01-09 |
Çöz
|
|
| 47. |
Give up
|
|
| 2009-01-09 |
Bırak
|
|
| 50. |
Do you really want to give up this game?
|
|
| 2009-01-09 |
Gerçekten bu oyunu bırakmak istiyor musunuz?
|
|
| 53. |
Score
|
|
| 2009-01-09 |
Puan
|
|
| 60. |
&Next
|
|
| 2009-07-17 |
&Sonraki
|
|
| 62. |
Welcome!
|
|
| 2009-07-17 |
Hoşgeldiniz!
|
|
| 68. |
No interaction
|
|
| 2009-07-17 |
Etkileşim yok
|
|
| 71. |
Hit
|
|
| 2009-01-09 |
Vur
|
|
| 80. |
Reflection
|
|
| 2009-01-09 |
Yansıma
|
|
| 83. |
Special reflection
|
|
| 2009-01-09 |
Özel yansıma
|
|
| 91. |
Let us play!
|
|
| 2009-07-17 |
Haydi oynayalım!
|
|
| 100. |
Original developer
|
|
| 2009-07-17 |
Asıl geliştirici
|
|
| 102. |
Artist
|
|
| 2009-07-17 |
Sanatçı
|
|
| 107. |
Difficulty level
|
|
| 2009-07-17 |
Zorluk derecesi
|
|
