Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 24 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in rc.cpp:1 rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in rc.cpp:2 rc.cpp:2
3.
Main Toolbar
i18n: file: src/bomberui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Tresnabarra nagusia
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:5
4.
The graphical theme to be used.
i18n: file: src/bomber.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
Erabili beharreko gai grafikoa.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:8
5.
Whether game sounds are played.
i18n: file: src/bomber.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
Jokuaren soinuak joko diren hala ez.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:11
6.
Welcome to Bomber.
Click to start a game
Context:
Message show to the user when the game is loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongi etorri Bomber-rera.
Klikatu joku bat hasteko
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/bomberwidget.cpp:306
7.
Paused
Context:
Message show to the user while the game is paused
Etenda
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/bomberwidget.cpp:309
8.
You have successfully cleared level %1
Context:
Message telling user which level they just completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1. maila garbitu duzu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/bomberwidget.cpp:312
9.
On to level %1.
Context:
Message telling user which level they are about to start
%1. mailara.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/bomberwidget.cpp:313
10.
Game over.
Context:
Used to tell the user that the game is over
Jokoa amaitu da.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/bomberwidget.cpp:316
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi.