Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 221 results
1.
Move end of %1
Přesunout konec %1
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/jointgraphics.cc:172 step/springgraphics.cc:42
2.
World
Context:
Object list
Svět
Translated by Vít Pelčák on 2009-01-19
Located in step/worldbrowser.cc:61
3.
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stiskněte levé tlačítko myši, abyste umístili
levý horní roh oblasti pro %1
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/gasgraphics.cc:45
4.
Create %1
Vytvořit %1
Translated by Vít Pelčák on 2009-01-19
Located in step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432 step/gasgraphics.cc:57
5.
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přesuňte myš a uvolněte levé tlačítko myši, abyste umístili
dolní pravý roh oblasti pro %1
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/gasgraphics.cc:73
6.
Please fill in the parameters for the gas particles.
Vyplňte, prosím, pomocné proměnné plynných částic.
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/gasgraphics.cc:99
7.
%1 named '%2' created
%1 nazvaný '%2' vytvořen
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
8.
Create particles...
Vytvořit částice...
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/gasgraphics.cc:312
9.
Create gas particles
Vytvořit plynné částice
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/gasgraphics.cc:336
10.
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Pokoušíte se vytvořit velmi mnoho částic. Toto povede k velkému zpomalení simulace. Chcete pokračovat?
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in step/gasgraphics.cc:399
110 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matyas Gazur, Vít Pelčák, thomick.