Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 22 results
4.
Main Toolbar
i18n: file: rocsui.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (main)
Alap eszköztár
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-06-14
In upstream:
Fő Eszköztár
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:237
5.
Layout Toolbar
i18n: file: rocsui.rc:71
i18n: ectx: ToolBar (layout)
Elrendezés eszköztár
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-06-14
In upstream:
Elrendezés Eszköztár
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:240
35.
Node Properties
i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
Csúcstulajdonságok
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-21
In upstream:
Csomópont tulajdonságok
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:35
49.
Nodes:
i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes)
Csúcsok:
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-21
In upstream:
Csomópontok:
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:328
56.
Edge Properties
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
Éltulajdonságok
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-21
In upstream:
Szél tuljadonságok
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:77
57.
Edge width
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
Él szélessége
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-06-14
In upstream:
Szegély szélesség
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:98
60.
Edge style
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
Élstílus
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-21
In upstream:
Szegély stílus
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:107
65.
Edge color
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
Élszín
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-21
In upstream:
Szegély szín
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:89
66.
Edge value
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
Él értéke
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-06-14
In upstream:
Szegély érték
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:95
67.
Edge name
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
Élnév
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-03-21
In upstream:
Szegély név
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-16
Located in rc.cpp:83
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Ugra Dániel.