|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Give a keyword to search for an image related to it:
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Oppgi et nøkkelord, for å søke etter et bilde knyttet til det:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
Free images only (creative commons, gpl, ...)
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
|
|
|
|
|
Bare frie bilder (creative commons, gpl[nbsp]…)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Previous
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
|
|
|
|
|
Forrige
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
Next
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
|
|
|
|
|
Neste
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Vocabulary collection:
|
|
|
i18n: file: plasmoid/config.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Ordlistesamling:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordsamling:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:190
|
|
|
9.
|
|
|
Language Selection
|
|
|
i18n: file: plasmoid/config.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Språkvalg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språkval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:191
|
|
|
10.
|
|
|
Top:
|
|
|
i18n: file: plasmoid/config.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Øverst:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Topp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppe:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Øvst:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:192
|
