Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Jan Becker
|
|
| 2009-07-16 |
Jan Becker
|
|
| 45. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2009-07-16 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 46. |
Laurent Montel
|
|
| 2009-07-16 |
Laurent Montel
|
|
| 47. |
Prashanth Udupa
|
|
| 2009-07-16 |
Prashanth Udupa
|
|
| 48. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-07-16 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 49. |
Josef Spillner
|
|
| 2009-07-16 |
Josef Spillner
|
|
| 50. |
Frerich Raabe
|
|
| 2009-07-16 |
Frerich Raabe
|
|
| 51. |
Frederik Gladhorn
|
|
| 2009-07-16 |
Frederik Gladhorn
|
|
| 52. |
Fredrik Höglund
|
|
| 2009-07-16 |
Fredrik Höglund
|
|
| 53. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2009-07-16 |
Albert Astals Cid
|
|
| 54. |
Thomas Zander
|
|
| 2009-07-16 |
Thomas Zander
|
|
| 55. |
Joseph Wenninger
|
|
| 2009-07-16 |
Joseph Wenninger
|
|
| 56. |
Kris Thomsen
|
|
| 2009-07-16 |
Kris Thomsen
|
|
| 57. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2009-07-16 |
Daniel Molkentin
|
|
| 58. |
Tim Sutton
|
|
| 2009-07-16 |
Tim Sutton
|
|
| 59. |
Platforms & Distributions
|
|
| 2009-07-16 |
Plattformer og distribusjonar
|
|
| 60. |
Christian Ehrlicher
|
|
| 2009-07-16 |
Christian Ehrlicher
|
|
| 61. |
Ralf Habacker
|
|
| 2009-07-16 |
Ralf Habacker
|
|
| 62. |
Steffen Joeris
|
|
| 2009-07-16 |
Steffen Joeris
|
|
| 63. |
Marcus Czeslinski
|
|
| 2009-07-16 |
Marcus Czeslinski
|
|
| 64. |
Marcus D. Hanwell
|
|
| 2009-07-16 |
Marcus D. Hanwell
|
|
| 65. |
Chitlesh Goorah
|
|
| 2009-07-16 |
Chitlesh Goorah
|
|
| 66. |
Nuno Pinheiro
|
|
| 2009-07-16 |
Nuno Pinheiro
|
|
| 67. |
Artwork
|
|
| 2009-07-16 |
Bilete
|
|
| 68. |
Luis Silva
|
|
| 2009-07-16 |
Luis Silva
|
|
| 69. |
Various Suggestions & Testing
|
|
| 2009-07-16 |
Testing og ymse forslag
|
|
| 70. |
Stefan Jordan
|
|
| 2009-07-16 |
Stefan Jordan
|
|
| 71. |
Robert Scott
|
|
| 2009-07-16 |
Robert Scott
|
|
| 72. |
Lubos Petrovic
|
|
| 2009-07-16 |
Lubos Petrovic
|
|
| 73. |
Benoit Sigoure
|
|
| 2009-07-16 |
Benoit Sigoure
|
|
| 74. |
Martin Konold
|
|
| 2009-07-16 |
Martin Konold
|
|
| 75. |
Matthias Welwarsky
|
|
| 2009-07-16 |
Matthias Welwarsky
|
|
| 76. |
Rainer Endres
|
|
| 2009-07-16 |
Rainer Endres
|
|
| 77. |
Ralf Gesellensetter
|
|
| 2009-07-16 |
Ralf Gesellensetter
|
|
| 78. |
Tim Alder
|
|
| 2009-07-16 |
Tim Alder
|
|
| 79. |
John Layt
|
|
| 2009-07-16 |
John Layt
|
|
| 80. |
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
|
|
| 2009-07-16 |
Ei spesiell takk som inspirasjonskjelde ved å laga programmet Kartographer, som var forgjengaren til Marble.
|
|
| 81. |
Enable debug output
|
|
| 2010-02-11 |
Slå på feilsøkingstekst
|
|
| 82. |
Make a time measurement to check performance
|
|
| 2008-10-23 |
Gjer ei tidsmåling for å sjekka ytinga
|
|
| 83. |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2008-10-23 |
Sjekk farten på GPD-teikning
|
|
| 84. |
Show frame rate
|
|
| 2008-10-23 |
Vis biletrate
|
|
| 85. |
Enable tab to show the current location
|
|
| 2008-10-23 |
Vis fane som viser gjeldande plassering
|
|
| 86. |
Enable tab to see gpxFileView
|
|
| 2008-10-23 |
Vis fane for gpxFileView
|
|
| 87. |
Show tile id's
|
|
| 2009-07-16 |
Vis namne-ID-ar
|
|
| 88. |
Position: %1
|
|
| 2008-10-23 |
Posisjon: %1
|
|
| 89. |
Altitude: %1
|
|
| 2008-10-23 |
Høgd: %1
|
|
| 90. |
Tile Zoom Level: %1
|
|
| 2009-07-16 |
Forstørring: %1
|
|
| 91. |
marble_part
|
|
| 2008-10-23 |
marble_del
|
|
| 92. |
A Desktop Globe
|
|
| 2008-10-23 |
Ein skrivebordsglobus
|
|
| 93. |
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 2008-10-23 |
*.gpx *.kml|Alle støtta filer
*.gpx|GPS-data
*.kml|Google Earth KML
|
|
