Translations by Kartik Mistry
Kartik Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Region
|
|
| 2009-01-09 |
વિસ્તાર
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2009-01-09 |
ટીપ્પણી
|
|
| ~ |
Area
|
|
| 2009-01-09 |
વિસ્તાર
|
|
| 1. |
Marble Desktop Globe
|
|
| 2009-01-09 |
માર્બલ ડેસ્કટોપ ગોળો
|
|
| 2. |
A World Atlas.
|
|
| 2009-01-09 |
દુનિયાનો એટલાસ.
|
|
| 3. |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 2009-01-09 |
(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯
|
|
| 4. |
Torsten Rahn
|
|
| 2009-01-09 |
ટોર્સ્ટેન રાહ્ન
|
|
| 5. |
Core Developer and Original Author
|
|
| 2009-07-16 |
મુખ્ય ડેવલોપર અને મુળ લેખક
|
|
| 7. |
Core Developer: KML and Windows support
|
|
| 2009-07-16 |
મુખ્ય ડેવલોપર: KML અને વિન્ડોઝ આધાર
|
|
| 14. |
Pino Toscano
|
|
| 2009-07-16 |
પિનો ટોસ્કાનો
|
|
| 15. |
Network plugins
|
|
| 2009-07-16 |
નેટવર્ક પ્લગઇનો
|
|
| 18. |
Simon Edwards
|
|
| 2009-07-16 |
સિમોન એડર્વડ
|
|
| 19. |
Marble Python Bindings
|
|
| 2009-07-16 |
માર્બલ પાયથોન જોડાણો
|
|
| 22. |
Magnus Valle
|
|
| 2009-07-16 |
મેગ્નુસ વાલે
|
|
| 23. |
Historical Maps
|
|
| 2009-07-16 |
ઐતહાસિક નકશાઓ
|
|
| 29. |
Shashank Singh
|
|
| 2009-07-16 |
શશાંક સિંહ
|
|
| 33. |
Andrew Manson
|
|
| 2009-07-16 |
એન્ડ્રુ મેન્સન
|
|
| 35. |
Murad Tagirov
|
|
| 2009-07-16 |
મુરાદ ટેગિરોવ
|
|
| 37. |
Inge Wallin
|
|
| 2009-01-09 |
ઇન્ગે વાલિન
|
|
| 38. |
Core Developer and Co-Maintainer
|
|
| 2009-07-16 |
મુખ્ય ડેવલોપર અને સહ-જાળવનાર
|
|
| 40. |
Development & Patches
|
|
| 2009-07-16 |
ડેવલોપમેન્ટ અને પેચીસ
|
|
| 42. |
David Roberts
|
|
| 2009-07-16 |
ડેવિડ રોબર્ટ્સ
|
|
| 43. |
Nikolas Zimmermann
|
|
| 2009-07-16 |
નિકોલસ ઝીમરમેન
|
|
| 44. |
Jan Becker
|
|
| 2009-07-16 |
જેન બેકર
|
|
| 46. |
Laurent Montel
|
|
| 2009-07-16 |
લોરેન્ટ મોન્ટેલ
|
|
| 47. |
Prashanth Udupa
|
|
| 2009-07-16 |
પ્રશાંત ઉડાપા
|
|
| 53. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2009-07-16 |
આલ્બર્ટ એસ્ટાલ સિડ
|
|
| 54. |
Thomas Zander
|
|
| 2009-07-16 |
થોમસ ઝેન્ડર
|
|
| 55. |
Joseph Wenninger
|
|
| 2009-07-16 |
જોસેફ વેન્નિનગેર
|
|
| 56. |
Kris Thomsen
|
|
| 2009-07-16 |
ક્રિસ થોમ્સન
|
|
| 57. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2009-07-16 |
ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટેઇન
|
|
| 58. |
Tim Sutton
|
|
| 2009-07-16 |
ટીમ સુટ્ટોન
|
|
| 61. |
Ralf Habacker
|
|
| 2009-07-16 |
રાલ્ફ હાબેકર
|
|
| 62. |
Steffen Joeris
|
|
| 2009-07-16 |
સ્ટિફન જોએરિસ
|
|
| 65. |
Chitlesh Goorah
|
|
| 2009-07-16 |
ચિતલેશ ગુરાહ
|
|
| 68. |
Luis Silva
|
|
| 2009-07-16 |
લુઇસ સિલ્વા
|
|
| 70. |
Stefan Jordan
|
|
| 2009-07-16 |
સ્ટિફન જોર્ડન
|
|
| 71. |
Robert Scott
|
|
| 2009-07-16 |
રોબર્ટ સ્કોટ્ટ
|
|
| 72. |
Lubos Petrovic
|
|
| 2009-07-16 |
લુબોસ પેટ્રોવિક
|
|
| 74. |
Martin Konold
|
|
| 2009-07-16 |
માર્ટિન કોનોલ્ડ
|
|
| 76. |
Rainer Endres
|
|
| 2009-07-16 |
રેઇનર એન્ડ્રેસ
|
|
| 78. |
Tim Alder
|
|
| 2009-07-16 |
ટીમ એલ્ડર
|
|
| 79. |
John Layt
|
|
| 2009-07-16 |
જ્હોન લાયત
|
|
| 82. |
Make a time measurement to check performance
|
|
| 2009-01-09 |
ગુણવત્તા ચકાસવા માટે સમય માપણી કરો
|
|
| 83. |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2009-01-09 |
gps ચિત્રની ઝડપ ચકાસો
|
|
| 84. |
Show frame rate
|
|
| 2009-01-09 |
ચોકઠાં દર દર્શાવો
|
|
| 88. |
Position: %1
|
|
| 2009-01-09 |
સ્થિતિ: %1
|
|
| 89. |
Altitude: %1
|
|
| 2009-01-09 |
ઉંચાઇ: %1
|
|
| 91. |
marble_part
|
|
| 2009-01-09 |
માર્બલ_ભાગ
|
|
| 92. |
A Desktop Globe
|
|
| 2009-01-09 |
પૃથ્વીનો ગોળો
|
|
