Translations by Alexander Wolf
Alexander Wolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
1 parameter
%1 parameters
|
|
| 2011-02-19 |
%1 параметром
%1 параметрами
%1 параметрами
|
|
| 15. |
ASSERT failed
|
|
| 2011-02-19 |
Проверочное условие не выполняется
|
|
| 25. |
You need two numbers or string to do an addition
|
|
| 2011-02-19 |
Для сложения необходимо указать два числа или строки
|
|
| 29. |
You need two numbers to multiplicate
|
|
| 2011-02-19 |
Для умножения необходимо указать два числа
|
|
| 30. |
You tried to multiplicate a non-number, '%1'
|
|
| 2011-02-19 |
Невозможно выполнить умножение нечисловой переменной, «%1»
|
|
| 31. |
You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
|
|
| 2011-02-19 |
Невозможно выполнить умножение с нечисловой переменной, «%1»
|
|
| 33. |
You tried to divide by zero
|
|
| 2011-02-19 |
Невозможно делить на нуль
|
|
| 68. |
assert
|
|
| 2011-02-19 |
проверь
|
|
| 144. |
<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
|
|
| 2011-02-19 |
<p style='white-space:pre'><b>Ошибка:</b> %1</p>
|
|
| 175. |
No variables
|
|
| 2011-02-19 |
Нет переменных
|
|
| 177. |
No learned functions
|
|
| 2011-02-19 |
Нет выученных функций
|
|
| 178. |
empty
|
|
| 2011-02-19 |
пустой
|
|
| 183. |
KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
|
|
| 2011-02-19 |
KTurtle — среда обучения программированию, стремящаяся сделать обучение программированию как можно проще. Для достижения этой цели все инструменты программирования доступны из интерфейса пользователя. Языком программирования является TurtleScript, позволяющий писать команды по-русски.
|
|
| 190. |
File or URL to open (in the GUI mode)
|
|
| 2011-02-19 |
Открыть файл или адрес URL (в режиме графического интерфейса)
|
|
| 191. |
Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
|
|
| 2011-02-19 |
Запуск в режиме работы через D-Bus (без графического интерфейса), может использоваться для автоматического тестирования
|
|
| 193. |
Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
|
|
| 2011-02-19 |
Язык кода программы. По умолчанию — «en_US» (только в режиме тестирования)
|
|
| 206. |
Export to &HTML...
|
|
| 2011-02-19 |
&Экспорт кода в HTML...
|
|
| 207. |
Export the contents of the editor as HTML
|
|
| 2011-02-19 |
Экспортировать содержимое редактора в страницу HTML
|
|
| 208. |
Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
|
|
| 2011-02-19 |
Экспорт кода в HTML: экспортировать содержимое редактора в страницу HTML.
|
|
| 234. |
Export to &Image (PNG)...
|
|
| 2011-02-19 |
Экспорт в &изображение (PNG)...
|
|
| 235. |
Export the current canvas to a PNG raster image
|
|
| 2011-02-19 |
Экспортировать холст в растровое изображение PNG
|
|
| 236. |
Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
|
|
| 2011-02-19 |
Экспорт в PNG: экспортировать холст в растровое изображение PNG.
|
|
| 237. |
Export to &Drawing (SVG)...
|
|
| 2011-02-19 |
Экспорт в &рисунок (SVG)...
|
|
| 238. |
Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
|
|
| 2011-02-19 |
Экспортировать холст в векторный рисунок SVG
|
|
| 239. |
Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
|
|
| 2011-02-19 |
Экспорт в SVG: экспортировать холст в векторный рисунок SVG.
|
|
| 240. |
&Print Canvas...
|
|
| 2011-02-19 |
&Печать холста...
|
|
| 241. |
Print the canvas
|
|
| 2011-02-19 |
Распечатать содержимое холста
|
|
| 242. |
Print: Print the canvas
|
|
| 2011-02-19 |
Печать холста: распечатать содержимое холста.
|
|
| 277. |
Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
|
|
| 2011-02-19 |
Выполнить программу или использовать выпадающее меню для выбора скорости исполнения
|
|
| 278. |
Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
|
|
| 2011-02-19 |
Исполнить: Выполнить программу или использовать выпадающее меню для выбора скорости исполнения
|
|
| 297. |
Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
|
|
| 2011-02-19 |
Холст: поле, на котором Черепашка перемещается и рисует
|
|
| 298. |
&Canvas
|
|
| 2011-02-19 |
Х&олст
|
|
| 307. |
<nothing under cursor>
|
|
| 2011-02-19 |
<под курсором ничего нет>
|
|
| 310. |
"%1" <%2>
|
|
| 2011-02-19 |
«%1» (%2)
|
|
| 311. |
<variable>
|
|
| 2011-02-19 |
(переменная)
|
|
| 312. |
<number>
|
|
| 2011-02-19 |
(число)
|
|
| 313. |
<comment>
|
|
| 2011-02-19 |
(комментарий)
|
|
| 314. |
<string>
|
|
| 2011-02-19 |
(строка)
|
|
| 315. |
scope
|
|
| 2011-02-19 |
блок кода
|
|
| 316. |
assignment
|
|
| 2011-02-19 |
присваивание
|
|
| 317. |
parenthesis
|
|
| 2011-02-19 |
скобка
|
|
| 318. |
mathematical operator
|
|
| 2011-02-19 |
математическая операция
|
|
| 320. |
boolean operator
|
|
| 2011-02-19 |
логическая операция
|
|
| 321. |
learned command
|
|
| 2011-02-19 |
выученная команда
|
|
| 322. |
argument separator
|
|
| 2011-02-19 |
разделитель параметров
|
|
| 324. |
controller command
|
|
| 2011-02-19 |
управляющая команда
|
|
| 331. |
Scalable Vector Graphics
|
|
| 2011-02-19 |
Векторные изображения SVG
|
|
| 332. |
Save as SVG
|
|
| 2011-02-19 |
Сохранение в SVG
|
|
| 334. |
Save code as HTML
|
|
| 2011-02-19 |
Сохранение кода в HTML
|
|
| 344. |
&Help
|
|
| 2011-02-19 |
&Справка
|
|
