Translations by Miguel Branco
Miguel Branco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You need two numbers or strings to do an addition
|
|
| 2009-08-04 |
Para sumar precisa de dous números ou cadeas
|
|
| ~ |
You need two numbers to multiply
|
|
| 2009-08-04 |
Para multiplicar precisa de dous números
|
|
| ~ |
You tried to multiply a non-number, '%1'
|
|
| 2009-08-04 |
Tentou multiplicar algo que non é un número, "%1"
|
|
| ~ |
You tried to multiply by a non-number, '%1'
|
|
| 2009-08-04 |
Tentou multiplicar por algo que non é un número, "%1"
|
|
| 40. |
The function '%1' is already defined.
|
|
| 2009-08-04 |
A función "%1" xa foi definida!
|
|
| 46. |
Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
|
|
| 2009-08-04 |
Non se agardaba "%1", senón un paréntese de peche, ")"
|
|
| 49. |
You cannot put '%1' here.
|
|
| 2009-08-04 |
Non pode pór "%1" aquí.
|
|
| 50. |
Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
|
|
| 2009-08-04 |
A cadea de texto non estaba pechada con xeito, agardábase unhas aspas, ", para pechala.
|
|
| 153. |
The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
Cannot open %1
|
|
| 2009-08-04 |
O ficheiro que tenta abrir non é un script válido de KTurtle, ou é incompatíbel con esta versión de KTurtle.
Non é posíbel abrir %1
|
|
| 286. |
Run the program at a slow speed
|
|
| 2009-08-04 |
Corre o programa a pouca velocidade
|
|
| 287. |
Slow Speed: Run the program at a slow speed
|
|
| 2009-08-04 |
Despacio: corre o programa a pouca velocidade
|
|
| 289. |
Run the program at a slower speed
|
|
| 2009-08-04 |
Corre o programa a paso de burra
|
|
| 290. |
Slower Speed: Run the program at a slower speed
|
|
| 2009-08-04 |
Máis lento: corre o programa a moi pouca velocidade
|
|
| 292. |
Run the program at the slowest speed
|
|
| 2009-08-04 |
Corre o programa á mínima velocidade
|
|
| 293. |
Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
|
|
| 2009-08-04 |
Moi lento: corre o programa á mínima velocidade posible
|
|
