Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 12 results
30m at 1.3cm
use Radiotelescope HPBW
(no translation yet)
Located in fov.cpp:118
El Mirage
City in Arizona USA
(no translation yet)
Located in kstars_i18n.cpp:742
City in California USA
(no translation yet)
Located in kstars_i18n.cpp:937
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
Translated and reviewed by Footfish on 2006-05-10
Located in rc.cpp:3375 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228 tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577 tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112 dialogs/finddialog.cpp:43
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.

The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4270
Semitransparent circle
i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4327
If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
i18n: file: options/opsguides.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5259
If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
i18n: file: options/opsguides.ui:214
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5268
If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
i18n: file: options/opsguides.ui:253
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5295
Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it.
(no translation yet)
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:101
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Footfish, Jifeng Zhang, Jonathan Riddell, Li Jin, Min Lin, Sami Zhan, Venj, Wylmer Wang, nihui, zhangmiao.