Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
12 of 2 results
6585.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Işık dağılım örneği (tayf örneği) (eğer tür=0'sa); yoksa cismin katalog adı
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
In upstream:
5. Işık dağılımı türü (eğer tür=0'sa); yoksa nesnenin katalog adı
Suggested by Engin Çağatay on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
6586.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Yıldız adı (eğer tür=0'sa); yoksa cismin genel adı [6. alan isteğe bağlıdır]
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
In upstream:
6. Yıldız adı (eğer tür=0'sa); yoksa nesnenin genel adı [6. alan isteğe bağlıdır]
Suggested by Engin Çağatay on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Jonathan Riddell, Murat Gunes, Serdar Soytetir, can kaçan.