Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 35 results
67.
Compute Angular Distance ]
(no translation yet)
80.
Horizontal &Coordinates
(no translation yet)
Located in kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:841 kstarsinit.cpp:218
81.
Equatorial &Coordinates
(no translation yet)
Located in kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:834 kstarsinit.cpp:218
375.
OFFICE FOR CHARIOT
Context:
Constellation name (optional)
(no translation yet)
Located in kstars_i18n.cpp:301
385.
OFFICE FOR CONSTRUCTION
Context:
Constellation name (optional)
(no translation yet)
Located in kstars_i18n.cpp:312
434.
CERTIFICATE OF SKY
Context:
Constellation name (optional)
(no translation yet)
Located in kstars_i18n.cpp:366
4678.
Display view toolbar?
(no translation yet)
5271.
File for the output data
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:649
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:553
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
(no translation yet)
Translated by Claudiu Costin on 2008-01-14
Located in rc.cpp:2228 rc.cpp:2315 rc.cpp:2411
5272.
Output File...
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:556
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
(no translation yet)
Translated by Claudiu Costin on 2008-01-14
Located in rc.cpp:2231 rc.cpp:2318 rc.cpp:2414
5273.
File with the input data
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:662
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:483
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
(no translation yet)
Translated by Claudiu Costin on 2008-01-14
Located in rc.cpp:2234 rc.cpp:2309 rc.cpp:2417
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, George Dumitrescu, Sergiu Bivol.