|
|
5431.
|
|
|
<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>. Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>. Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
|
|
|
|
|
<html><head></head><body><p>Bem-vindo ao assistente de listas de observação</p><p></p><p>Com esta ferramenta, você pode construir uma lista de observação filtrando as listas de objetos de várias maneiras. Primeiro, você irá selecionar objetos por <span style=" font-weight:600;">tipo</span>. Depois, pode selecionar apenas aqueles objetos que ocupam uma <span style=" font-weight:600;">faixa de magnitude</span> específica. Finalmente, você pode escolher manter apenas aqueles objetos que são <span style=" font-weight:600;">visíveis em uma data específica</span>.</p><p></p><p>Pressione o botão <span style=" font-weight:600;">Próximo</span> para selecionar os tipos de objeto presentes na sua lista de observação.</p></body></html>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3345
|
|
|
6661.
|
|
|
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
|
|
|
|
|
EE: último dom em mar. (00:00) / último dom em out. (02:00)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
EE: Último dom em mar. (00:00) / último dom em out. (02:00)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dialogs/locationdialog.cpp:378
|
|
|
6662.
|
|
|
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
|
|
|
|
|
EG: última sex em abr. (00:00) / última ter em set. (00:00)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
EG: Última sex em abr. (00:00) / última ter em set. (00:00)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dialogs/locationdialog.cpp:379
|
|
|
6663.
|
|
|
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
|
|
|
|
|
EU: último dom em mar. (01:00) / último dom em out. (01:00)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
EU: Último dom em mar. (01:00) / último dom em out. (01:00)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dialogs/locationdialog.cpp:380
|
|
|
6668.
|
|
|
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
|
|
|
|
|
JD: última qui em mar. (00:00) / última qui de set. (00:00)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
JD: Última qui em mar. (00:00) / última qui de set. (00:00)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dialogs/locationdialog.cpp:385
|
|
|
6669.
|
|
|
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
|
|
|
|
|
LB: último dom em mar. (00:00) / último dom em out. (00:00)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
LB: Último dom em mar. (00:00) / último dom em out. (00:00)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dialogs/locationdialog.cpp:386
|
|
|
6674.
|
|
|
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
|
|
|
|
|
RU: último dom de mar. (02:00) / último dom de out. (02:00)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
RU: Último dom de mar. (02:00) / último dom de out. (02:00)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dialogs/locationdialog.cpp:391
|
