|
|
4.
|
|
|
IC Object
|
| Context: |
|
Index Catalog object
|
|
|
|
|
IK-objekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IC-object
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Object w/ Links
|
| Context: |
|
Object with extra attached URLs
|
|
|
|
|
Objekt med lenkjer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Objekter m/ lenker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Star Name
|
|
|
|
|
Stjernenamn
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stjernenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:49
|
|
|
7.
|
|
|
Deep Sky Object Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på fjernt objekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
Planet Name
|
|
|
|
|
Planetnamn
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på planet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
Constell. Name
|
| Context: |
|
Constellation Name
|
|
|
|
|
Stjernebiletnamn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stjernebildenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Constell. Line
|
| Context: |
|
Constellation Line
|
|
|
|
|
Stjernebiletlinje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stjernebildelinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:55
|
|
|
11.
|
|
|
Constell. Boundary
|
| Context: |
|
Constellation Boundary
|
|
|
|
|
Stjernebiletgrenser
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stjernebildegrense
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:57
|
|
|
12.
|
|
|
Constell. Boundary Highlight
|
| Context: |
|
Highlighted Constellation Boundary
|
|
|
|
|
Utheva stjernebiletgrenser
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framhevet stjernebildegrense
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:59
|
|
|
13.
|
|
|
Milky Way
|
| Context: |
|
refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
|
|
|
|
|
Mjølkevegen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Melkeveien
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:61
|
