Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 1990 results
7.
Deep Sky Object Name
(no translation yet)
Suggestions:
Navn på fjernt objekt
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in colorscheme.cpp:50
39.
7x35 Binoculars
Context:
use field-of-view for binoculars
(no translation yet)
Suggestions:
7x35-kikkert
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in fov.cpp:110
40.
Telrad
Context:
use a Telrad field-of-view indicator
(no translation yet)
Suggestions:
Telrad
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2008-10-01
Located in fov.cpp:112
41.
One Degree
Context:
use 1-degree field-of-view indicator
(no translation yet)
Suggestions:
Én grad
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in fov.cpp:114
42.
HST WFPC2
Context:
use HST field-of-view indicator
(no translation yet)
Suggestions:
HST WFPC2
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in fov.cpp:116
43.
30m at 1.3cm
Context:
use Radiotelescope HPBW
(no translation yet)
Suggestions:
30m på 1.3cm
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in fov.cpp:118
44.
Could not open fov.dat.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å åpne fov.dat.
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Located in fov.cpp:129
53.
Set time: %1
Context:
the time at which an object falls below the horizon
(no translation yet)
Suggestions:
Ned-tid: %1
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in kspopupmenu.cpp:79
55.
No set time: Circumpolar
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen ned-tid: Sirkumpolart objekt
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Located in kspopupmenu.cpp:82
57.
No set time: Never rises
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen ned-tid: Stiger aldri opp
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Located in kspopupmenu.cpp:84
110 of 1990 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Magnus Hvidevold, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.