Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
68616866 of 6866 results
6861.
The Name field cannot be empty
(no translation yet)
Suggestions:
Navnfeltet kan ikke være tomt.
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in oal/observeradd.cpp:48
6862.
Invalid Input
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig inndata
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in oal/observeradd.cpp:48
6863.
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
(no translation yet)
Suggestions:
Det finnes fra før en annen observatør med oppgitt navn og etternavn, skrive over?
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in oal/observeradd.cpp:53
6864.
observer_
(no translation yet)
Suggestions:
observatør_
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
6865.
Could not save the observer list to the file.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke lagre obsdervatørlista til fila.
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in oal/observeradd.cpp:77
6866.
Write Error
(no translation yet)
Suggestions:
Skrivefeil
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Feil ved skriving
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-02-24
Located in oal/observeradd.cpp:77
68616866 of 6866 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Magnus Hvidevold, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.