Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 of 7 results
4561.
Telescope Properties...
Teleskop-egenskaper[nbsp]
Translated by Felis silvestris on 2009-07-16
In upstream:
Teleskop-egenskaper ...
Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Suggestions:
Teleskopeigenskapar[nbsp]
Norwegian Nynorsk kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Located in kstarsinit.cpp:392
5272.
Output File...
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:556
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
Utdata-fil[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
In upstream:
Utdata-fil …
Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-02-16
Located in rc.cpp:2231 rc.cpp:2318 rc.cpp:2414
5274.
Input File...
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:569
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
Inndata-fil[nbsp]
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
In upstream:
Inndata-fil …
Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-02-16
Located in rc.cpp:2237 rc.cpp:2312 rc.cpp:2420
6495.
Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Ekstra Epoch-felt i filhodet: %1. Ignoreres
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-01
In upstream:
Ekstra Epoch-felt i hodet: %1. Blir ignorert
Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:245
6508.
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Må være en av 0,1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-01
In upstream:
Må være en av 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:369
6585.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Spektraltype (hvis type = 0), ellers objektets katalognavn
Translated by Øyvind A. Holm on 2009-04-02
In upstream:
5. Spektraltype ( hvis type = 0), ellers objektets katalognavn
Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Suggestions:
5. Spektraltype (viss type=0); elles objektet sitt katalognamn
Norwegian Nynorsk kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Eivind Magnus Hvidevold on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
6586.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [felt 6 er valgfritt]
Translated by Øyvind A. Holm on 2009-04-02
In upstream:
6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [ felt 6 er valgfritt]
Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Suggestions:
6. Stjernenamn (viss type=0); elles objektet sitt trivialnamn.[felt 6 er valfritt]
Norwegian Nynorsk kstars in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Eivind Magnus Hvidevold on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Øyvind A. Holm.