Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Jõhvi
|
|
| 2010-05-31 |
Jõhvi
|
|
| ~ |
Conjunction/Opposition
|
|
| 2010-05-31 |
Samstilling/Opposisjon
|
|
| ~ |
Separation
|
|
| 2010-05-31 |
Separasjon
|
|
| ~ |
Compute conjunction...
|
|
| 2010-05-31 |
Beregn samstilling …
|
|
| ~ |
Export
|
|
| 2010-05-31 |
Eksporter
|
|
| ~ |
Single Object...
|
|
| 2010-05-31 |
Enkelt objekt …
|
|
| ~ |
Abort
|
|
| 2010-05-31 |
Avbryt
|
|
| ~ |
Compute conjunction between %1 and %2
|
|
| 2010-05-31 |
Beregn samstilling mellom %1 og %2
|
|
| ~ |
This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
|
|
| 2010-05-31 |
Dette vil slette alle lagrede bilder. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
|
|
| ~ |
Delete All Images
|
|
| 2010-05-31 |
Slett alle bildene
|
|
| ~ |
Print sky calendar
|
|
| 2010-05-31 |
Skriv ut himmelkalenderen
|
|
| ~ |
Pechory
|
|
| 2010-05-31 |
Pechory
|
|
| ~ |
Blaavands huk
|
|
| 2009-10-07 |
Blåvands huk
|
|
| ~ |
Christiansoe
|
|
| 2009-10-07 |
Christiansø
|
|
| ~ |
Aarhus
|
|
| 2009-10-07 |
Århus
|
|
| ~ |
Amami Island
|
|
| 2009-10-07 |
Amami-øya
|
|
| ~ |
Moscow
|
|
| 2009-10-07 |
Moscow
|
|
| ~ |
Samarrah
|
|
| 2009-10-07 |
Samarra
|
|
| ~ |
Aabenraa
|
|
| 2009-10-07 |
Åbenrå
|
|
| ~ |
Aalborg
|
|
| 2009-10-07 |
Ålborg
|
|
| ~ |
Nazko
|
|
| 2009-10-07 |
Nazko
|
|
| ~ |
Našice
|
|
| 2009-10-07 |
Našice
|
|
| ~ |
Soeborg
|
|
| 2009-10-07 |
Søborg
|
|
| ~ |
Panevėžys
|
|
| 2009-07-16 |
Panevėžys
|
|
| ~ |
Uzhhorod
|
|
| 2009-07-16 |
Uzhhorod
|
|
| ~ |
Angular size of selected FOV indicator, in arcmin, along X direction
|
|
| 2009-07-16 |
Vinkelstørrelse på det valgte synsfeltsymbolet, i bueminutter, langs X-retningen
|
|
| ~ |
The angular size for the FOV symbol, in arcminutes, along X direction.
|
|
| 2009-07-16 |
Vinkelstørrelse på synsfeltsymbolet, i bueminutter, langs X-retningen.
|
|
| ~ |
Angular size of selected FOV indicator, in arcmin, along Y direction
|
|
| 2009-07-16 |
Vinkelstørrelse på synsfeltsymbolet, i bueminutter, langs Y-retningen
|
|
| ~ |
The angular size for the FOV symbol, in arcminutes, along Y direction.
|
|
| 2009-07-16 |
Vinkelstørrelse på synsfeltsymbolet, i bueminutter, langs Y-retningen.
|
|
| ~ |
Cherkasy
|
|
| 2009-07-16 |
Cherkasy
|
|
| ~ |
Chernihiv
|
|
| 2009-07-16 |
Chernihiv
|
|
| ~ |
Chernivtsi
|
|
| 2009-07-16 |
Chernivtsi
|
|
| ~ |
Civry
|
|
| 2009-07-16 |
Civry
|
|
| ~ |
Clamecy
|
|
| 2009-07-16 |
Clamecy
|
|
| ~ |
Kaunas
|
|
| 2009-07-16 |
Kaunas
|
|
| ~ |
Kharkiv
|
|
| 2009-07-16 |
Kharkiv
|
|
| ~ |
Kherson
|
|
| 2009-07-16 |
Kherson
|
|
| ~ |
Khmel'nyts'kyi
|
|
| 2009-07-16 |
Khmel'nyts'kyi
|
|
| ~ |
Kirovohrad
|
|
| 2009-07-16 |
Kirovohrad
|
|
| ~ |
Kyiv
|
|
| 2009-07-16 |
Kiev
|
|
| ~ |
L'viv
|
|
| 2009-07-16 |
L'viv
|
|
| ~ |
Sopron
|
|
| 2009-07-16 |
Sopron
|
|
| ~ |
Sumy
|
|
| 2009-07-16 |
Sumy
|
|
| ~ |
Simferopol
|
|
| 2009-07-16 |
Simferopol
|
|
| ~ |
Number of seconde to wait before updating
|
|
| 2009-07-16 |
Antall sekunder å vente før oppdatering
|
|
| ~ |
Fort-de-France
|
|
| 2009-07-16 |
Fort-de-France
|
|
| ~ |
Klaipėda
|
|
| 2009-07-16 |
Klaipėda
|
|
| ~ |
Hyperion
|
|
| 2009-07-16 |
Hyperion
|
|
| ~ |
Mimas
|
|
| 2009-07-16 |
Mimas
|
|
| ~ |
Enceladus
|
|
| 2009-07-16 |
Enceladus
|
|
