Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 6866 results
1.
Sky
Cielo
Translated and reviewed by Gianfranco Minischetti on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:43
2.
Messier Object
Oggetto di Messier
Translated and reviewed by Davide Rizzo on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:44
3.
NGC Object
Context:
New General Catalog object
Oggetto NGC
Translated by Pino Toscano on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:45
4.
IC Object
Context:
Index Catalog object
Oggetto IC
Translated by Pino Toscano on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:46
5.
Object w/ Links
Context:
Object with extra attached URLs
Oggetto con collegamenti
Translated by Pino Toscano on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:48
6.
Star Name
Nome stella
Translated and reviewed by Gianfranco Minischetti on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:49
7.
Deep Sky Object Name
Nome oggetto del cielo profondo
Translated by Federico Zenith on 2010-01-24
Located in colorscheme.cpp:50
8.
Planet Name
Nome pianeta
Translated and reviewed by Gianfranco Minischetti on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:51
9.
Constell. Name
Context:
Constellation Name
Nome costell.
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-03
Located in colorscheme.cpp:53
10.
Constell. Line
Context:
Constellation Line
Linea costell.
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-03
Located in colorscheme.cpp:55
110 of 6866 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Rizzo, Federico Zenith, Gianfranco Minischetti, Luciano Montanaro, Luigi Toscano, Pino Toscano.