Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
12 of 2 results
5147.
Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter matches the data type expected by the option. For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
Voit asettaa tässä valitsemasi näyttöasetuksen arvon. Varmistu, että antamasi arvo vastaa asetuksen odottamaa tietotyyppiä. Esimerkiksi, "UseAltAz"-asetus odottaa boolean-tyyppistä arvoa, joten arvoksi tulisi antaa "true" (tosi), "false" (epätosi), "1" tai "0". Jos olet epävarma mitä tietotyyppiä odotetaan, tutki puunäkymän asetuksia käyttämällä "Selaa puuta"-painiketta.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-26
In upstream:
Voit asettaa tässä valitsemasi näyttöasetuksen arvon. Varmistu, että antamasi arvo vastaa asetuksen odottamaa tietotyyppiä. Eximerkiksi, "UseAltAz"-asetus odottaa boolean-tyyppistä arvoa, joten arvoksi tulisi antaa "true" (tosi), "false" (epätosi), "1" tai "0". Jos olet epävarma mitä tietotyyppiä odotetaan, tutki puunäkymän asetuksia käyttämällä "Selaa puuta"-painiketta.
Suggested by Ilpo Kantonen on 2006-05-10
Located in rc.cpp:1777
6831.
chi
chi
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2011-06-16
In upstream:
khii
Suggested by Tommi Nieminen on 2011-04-07
Located in skyobjects/starobject.cpp:363
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, burp.