Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 6866 results First • Previous • • Last
1.
Sky
Cel
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:43
2.
Messier Object
Objecte Messier
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:44
3.
NGC Object
Context:
New General Catalog object
Objecte del NGC
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:45
4.
IC Object
Context:
Index Catalog object
Objecte de l'IC
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:46
5.
Object w/ Links
Context:
Object with extra attached URLs
Objecte amb enllaços
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:48
6.
Star Name
Nom de l'estrella
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:49
7.
Deep Sky Object Name
Nom de l'objecte de cel profund
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:50
8.
Planet Name
Nom del planeta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:51
9.
Constell. Name
Context:
Constellation Name
Nom de la constel·lació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:53
10.
Constell. Line
Context:
Constellation Line
Línies de la constel·lació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscheme.cpp:55
1 → 10 of 6866 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.