Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2006-06-14 |
最小範圍值必須低於最大範圍值
|
|
| 4. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-06-14 |
KDE 桌面的數學函式繪圖器
|
|
| 5. |
KmPlot
|
|
| 2006-06-14 |
KmPlot
|
|
| 8. |
Original Author
|
|
| 2006-06-14 |
原作者
|
|
| 10. |
GUI
|
|
| 2006-06-14 |
GUI
|
|
| 12. |
Various improvements
|
|
| 2006-06-14 |
各種加強
|
|
| 16. |
svg icon
|
|
| 2006-06-14 |
SVG 圖示
|
|
| 18. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-06-14 |
命令列選項，MIME 類型
|
|
| 20. |
File to open
|
|
| 2006-06-14 |
要開啟的檔案
|
|
| 28. |
Empty function
|
|
| 2006-06-14 |
空函式
|
|
| 29. |
Function could not be found
|
|
| 2006-06-14 |
找不到函式
|
|
| 35. |
Constant Editor
|
|
| 2006-06-14 |
常數編輯器
|
|
| 38. |
Value:
|
|
| 2006-06-14 |
值：
|
|
| 41. |
Add a new constant
|
|
| 2006-06-14 |
加入新常數
|
|
| 42. |
Click this button to add a new constant.
|
|
| 2006-06-14 |
按一下此按鈕可加入一個新常數。
|
|
| 45. |
Value
|
|
| 2006-06-14 |
值
|
|
| 49. |
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
|
|
| 2006-06-14 |
按一下此處刪除選取的常數；僅當該常數不被任何圖像使用時，才可刪除該常數。
|
|
| 52. |
Max:
|
|
| 2006-06-14 |
最大：
|
|
| 53. |
Custom boundary of the plot range
|
|
| 2006-06-14 |
自訂繪圖範圍邊界
|
|
| 54. |
Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
|
|
| 2006-06-14 |
輸入有效的運算式，例如 2*pi 或 e/2。
|
|
| 55. |
Min:
|
|
| 2006-06-14 |
最小：
|
|
| 60. |
Custom:
|
|
| 2006-06-14 |
自訂：
|
|
| 94. |
delete the selected function
|
|
| 2006-06-14 |
刪除選取的函式
|
|
| 95. |
Click here to delete the selected function from the list.
|
|
| 2006-06-14 |
按一下此處從清單中刪除選取的函式。
|
|
| 97. |
Function
|
|
| 2006-06-14 |
函式
|
|
| 99. |
Customize the maximum plot range
|
|
| 2006-06-14 |
自訂最大繪圖範圍
|
|
| 100. |
Check this button and enter the plot range boundarys below.
|
|
| 2006-06-14 |
選取此框並在下方輸入繪圖範圍邊界。
|
|
| 101. |
Customize the minimum plot range
|
|
| 2006-06-14 |
自訂最小繪圖範圍
|
|
| 102. |
lower boundary of the plot range
|
|
| 2006-06-14 |
繪圖範圍的下邊界
|
|
| 103. |
Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2006-06-14 |
輸入繪圖範圍的下邊界。也允許像 2*pi 這樣的運算式。
|
|
| 104. |
upper boundary of the plot range
|
|
| 2006-06-14 |
繪圖範圍的上邊界
|
|
| 105. |
Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2006-06-14 |
輸入繪圖範圍的上邊界。也允許像 2*pi 這樣的運算式。
|
|
| 108. |
Derivatives
|
|
| 2006-06-14 |
導函式
|
|
| 109. |
Show first derivative
|
|
| 2006-06-14 |
顯示一階導函式
|
|
| 110. |
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
|
|
| 2006-06-14 |
如果選取此框，也將繪製一階導函式。
|
|
| 111. |
Show &1st derivative
|
|
| 2006-06-14 |
顯示一階導函式(&1)
|
|
| 113. |
Show second derivative
|
|
| 2006-06-14 |
顯示二階導函式
|
|
| 114. |
Show &2nd derivative
|
|
| 2006-06-14 |
顯示二階導函式(&2)
|
|
| 116. |
Integral
|
|
| 2006-06-14 |
積分
|
|
| 117. |
hide the plot
|
|
| 2006-06-14 |
隱藏圖像
|
|
| 118. |
Check this box if you want to hide the plot of the function.
|
|
| 2006-06-14 |
如果您想要隱藏函式圖像，請選取此框。
|
|
| 119. |
Show integral
|
|
| 2006-06-14 |
顯示積分
|
|
| 121. |
Initial Point
|
|
| 2006-06-14 |
起始點
|
|
| 124. |
Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
|
|
| 2006-06-14 |
輸入起始點的 x 值，如 2 或 pi
|
|
| 125. |
Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2006-06-14 |
輸入積分起始點的 x 值或運算式，如 2 或 pi/2
|
|
| 126. |
enter the initial y-point, eg 2 or pi
|
|
| 2006-06-14 |
輸入起始點的 y 值，如 2 或 pi
|
|
| 127. |
Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2006-06-14 |
輸入積分起始點的 y 值或運算式，如 2 或 pi/2
|
|
| 129. |
Precision
|
|
| 2006-06-14 |
精度
|
|
| 131. |
Definition
|
|
| 2006-06-14 |
定義
|
|
| 134. |
Enter an expression for the function.
The dummy variable is t.
Example: cos(t)
|
|
| 2006-06-14 |
輸入函式運算式。
中間變數為 t。
如：cos(t)
|
|
