Translations by Dmitry Muntyanu
Dmitry Muntyanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2009-07-29 |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 7. |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2009-07-29 |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 9. |
Matthias Meßmer
|
|
| 2009-07-29 |
Matthias Meßmer
|
|
| 11. |
Fredrik Edemar
|
|
| 2009-07-29 |
Fredrik Edemar
|
|
| 13. |
David Saxton
|
|
| 2009-07-29 |
David Saxton
|
|
| 15. |
David Vignoni
|
|
| 2009-07-29 |
David Vignoni
|
|
| 17. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2009-07-29 |
Albert Astals Cid
|
|
| 21. |
Remove all
|
|
| 2009-07-29 |
Удалить всё
|
|
| 23. |
Syntax error
|
|
| 2009-07-29 |
Синтаксическая ошибка
|
|
| 24. |
Missing parenthesis
|
|
| 2009-07-29 |
Пропущена скобка
|
|
| 2009-07-29 |
пропущена скобка
|
|
| 25. |
Stack overflow
|
|
| 2009-07-29 |
Стек переполнен
|
|
| 26. |
Name of function is not free
|
|
| 2009-07-29 |
Имя функции занято
|
|
| 27. |
recursive function not allowed
|
|
| 2009-07-29 |
Рекурсивная функция не разрешена
|
|
| 31. |
Too many plus-minus symbols
|
|
| 2009-07-29 |
Слишком много символов плюс-минус
|
|
| 32. |
Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
|
|
| 2009-07-29 |
Неверный символ плюс-минус (выражение должно быть константой)
|
|
| 33. |
The function has too many arguments
|
|
| 2009-07-29 |
У функции слишком много аргументов
|
|
| 34. |
The function does not have the correct number of arguments
|
|
| 2009-07-29 |
У функции неверное количество аргументов
|
|
| 46. |
Document
|
|
| 2009-07-29 |
Документ
|
|
| 48. |
Delete the selected constant
|
|
| 2009-07-29 |
Удалить выбранную константу
|
|
| 50. |
&Delete
|
|
| 2009-07-29 |
&Удалить
|
|
| 59. |
Automatic
|
|
| 2009-07-29 |
Автоматически
|
|
| 63. |
Edit Constants...
|
|
| 2009-07-29 |
Редактировать константы...
|
|
| 64. |
Insert constant...
|
|
| 2009-07-29 |
Ввести константы
|
|
| 65. |
Insert function...
|
|
| 2009-07-29 |
Вставить функцию...
|
|
| 96. |
Create
|
|
| 2009-07-29 |
Создать
|
|
| 130. |
Step:
|
|
| 2009-07-29 |
Шаг:
|
|
| 132. |
x:
|
|
| 2009-07-29 |
x:
|
|
| 143. |
Name of the function
|
|
| 2009-07-29 |
Имя функции
|
|
| 149. |
f''(x) = -f
|
|
| 2009-07-29 |
f''(x) = -f
|
|
| 152. |
<>:
|
|
| 2009-07-29 |
<>:
|
|
| 153. |
<>
|
|
| 2009-07-29 |
<>
|
|
| 154. |
Remove
|
|
| 2009-07-29 |
Убрать
|
|
| 155. |
Add...
|
|
| 2009-07-29 |
Добавить...
|
|
| 180. |
Whether to use automatic or custom scaling.
|
|
| 2009-07-29 |
Использовать автоматическое либо ручное масштабирование
|
|
| 181. |
Select whether to use automatic or custom scaling.
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите автоматическое либо ручное масштабирование
|
|
| 186. |
Font of the axis labels
|
|
| 2009-07-29 |
Шрифт надписей осей
|
|
| 187. |
Choose a font for the axis labels.
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите шрифт надписей осей
|
|
| 190. |
Font of diagram labels
|
|
| 2009-07-29 |
Шрифт надписей диаграммы
|
|
| 191. |
Choose a font for diagram labels.
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите шрифт надписей диаграммы
|
|
| 226. |
&Edit
|
|
| 2009-07-29 |
Правка (&E)
|
|
| 227. |
&View
|
|
| 2009-07-29 |
&Вид
|
|
| 228. |
&Tools
|
|
| 2009-07-29 |
&Инструменты
|
|
| 229. |
&Settings
|
|
| 2009-07-29 |
&Параметры
|
|
| 230. |
&Help
|
|
| 2009-07-29 |
&Справка
|
|
| 231. |
&File
|
|
| 2009-07-29 |
&Файл
|
|
| 232. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-07-29 |
Основная панель инструментов
|
|
| 233. |
The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
|
|
| 2009-07-29 |
Функция должна иметь зависимую переменную как параметр, например f(x,k) должна иметь k как её параметр
|
|
| 235. |
Final value:
|
|
| 2009-07-29 |
Конечное значение:
|
|
| 239. |
Initial value:
|
|
| 2009-07-29 |
Начальное значение:
|
|
