Translations by Ilpo Kantonen
Ilpo Kantonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2006-04-19 |
Pienimmän välin arvon pitää olla pienemmät kuin suurimman välin arvo
|
|
| 2006-04-19 |
Pienimmän välin arvon pitää olla pienemmät kuin suurimman välin arvo
|
|
| 2006-04-19 |
Pienimmän välin arvon pitää olla pienemmät kuin suurimman välin arvo
|
|
| 4. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
KmPlot on matemaattinen funktiopiirturi KDE-työpöydälle.
|
|
| 2006-04-19 |
KmPlot on matemaattinen funktiopiirturi KDE-työpöydälle.
|
|
| 2006-04-19 |
KmPlot on matemaattinen funktiopiirturi KDE-työpöydälle.
|
|
| 5. |
KmPlot
|
|
| 2006-04-19 |
KmPlot
|
|
| 8. |
Original Author
|
|
| 2006-04-19 |
Alkuperäinen tekijä
|
|
| 2006-04-19 |
Alkuperäinen tekijä
|
|
| 2006-04-19 |
Alkuperäinen tekijä
|
|
| 10. |
GUI
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 12. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-19 |
Useita parannuksia
|
|
| 16. |
svg icon
|
|
| 2006-04-19 |
svg-kuvake
|
|
| 18. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-04-19 |
komentoriviparametrit, MIME-tyyppi
|
|
| 20. |
File to open
|
|
| 2006-04-19 |
Avattava tiedosto
|
|
| 28. |
Empty function
|
|
| 2006-04-19 |
Tyhjä funktio
|
|
| 2006-04-19 |
Tyhjä funktio
|
|
| 2006-04-19 |
Tyhjä funktio
|
|
| 29. |
Function could not be found
|
|
| 2006-04-19 |
Funktiota ei löytynyt
|
|
| 2006-04-19 |
Funktiota ei löytynyt
|
|
| 2006-04-19 |
Funktiota ei löytynyt
|
|
| 35. |
Constant Editor
|
|
| 2006-04-19 |
Vakioiden muokkain
|
|
| 38. |
Value:
|
|
| 2006-04-19 |
Arvo:
|
|
| 41. |
Add a new constant
|
|
| 2006-04-19 |
Lisää uusi vakio
|
|
| 2006-04-19 |
Lisää uusi vakio
|
|
| 2006-04-19 |
Lisää uusi vakio
|
|
| 42. |
Click this button to add a new constant.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tätä painiketta lisätäksesi uuden vakion.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tätä painiketta lisätäksesi uuden vakion.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tätä painiketta lisätäksesi uuden vakion.
|
|
| 45. |
Value
|
|
| 2006-04-19 |
Arvo
|
|
| 49. |
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tästä poistaaksesi valittu vakio. Se voidaan poistaa, jos se ei ole tällä hetkellä käytössä kuvaajassa.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tästä poistaaksesi valittu vakio. Se voidaan poistaa, jos se ei ole tällä hetkellä käytössä kuvaajassa.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tästä poistaaksesi valittu vakio. Se voidaan poistaa, jos se ei ole tällä hetkellä käytössä kuvaajassa.
|
|
| 52. |
Max:
|
|
| 2006-04-19 |
Max:
|
|
| 53. |
Custom boundary of the plot range
|
|
| 2006-04-19 |
Kuvaajan arvovälin omat rajat
|
|
| 2006-04-19 |
Kuvaajan arvovälin omat rajat
|
|
| 2006-04-19 |
Kuvaajan arvovälin omat rajat
|
|
| 54. |
Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
|
|
| 2006-04-19 |
Anna kelvollinen lauseke, esimerkiksi 2 tai e/2.
|
|
| 55. |
Min:
|
|
| 2006-04-19 |
Min:
|
|
| 60. |
Custom:
|
|
| 2006-04-19 |
Oma:
|
|
| 94. |
delete the selected function
|
|
| 2006-04-19 |
poista valittu funktio
|
|
| 95. |
Click here to delete the selected function from the list.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tästä poistaaksesi valitun funktion luettelosta.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tästä poistaaksesi valitun funktion luettelosta.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tästä poistaaksesi valitun funktion luettelosta.
|
|
| 97. |
Function
|
|
| 2006-04-19 |
Funktio
|
|
| 100. |
Check this button and enter the plot range boundarys below.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tätä painiketta ja anna kuvaajan kuvausalueen rajat alle.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tätä painiketta ja anna kuvaajan kuvausalueen rajat alle.
|
|
| 2006-04-19 |
Napsauta tätä painiketta ja anna kuvaajan kuvausalueen rajat alle.
|
|
| 102. |
lower boundary of the plot range
|
|
| 2006-04-19 |
kuvaajan välin alaraja
|
|
| 2006-04-19 |
kuvaajan välin alaraja
|
|
