Translations by Militaru Cristian
Militaru Cristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Play with a new word
|
|
| 2010-12-16 |
Jucați cu alt cuvânt
|
|
| 3. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
| 2010-12-16 |
Deschide un document de tip vocabular existent
|
|
| 4. |
&Show Hint
|
|
| 2010-12-16 |
&Arată indiciul
|
|
| 5. |
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
| 2010-12-16 |
Arată/Ascunde indiciul care ajută la găsirea cuvântului
|
|
| 6. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2011-07-16 |
Importați cuvinte &din altă limbă...
|
|
| 2010-12-16 |
Importaţi cuvinte &din altă limbă...
|
|
| 7. |
&Category
|
|
| 2010-12-16 |
&Categorie
|
|
| 8. |
Choose the category
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeți categoria
|
|
| 9. |
Choose the category of words
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeți categoria din care să facă parte cuvintele
|
|
| 11. |
Choose the language
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeți limba
|
|
| 12. |
L&ook
|
|
| 2010-12-16 |
As&pect
|
|
| 13. |
Choose the look and feel
|
|
| 2011-07-16 |
Alegeți aspectul și animațiile
|
|
| 2011-02-19 |
Alegeţi aspectul și animaţiile
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeţi aspectul şi animaţiile
|
|
| 14. |
None
|
|
| 2010-12-16 |
Nici unul
|
|
| 15. |
General
|
|
| 2010-12-16 |
Generale
|
|
| 18. |
File '%1' not found.
Please reinstall '%2'. Going back to English.
|
|
| 2010-12-16 |
Fișierul '%1' nu a fost găsit.
Vă rugăm să reinstalați '%2'.Se trece înapoi la limba Engleză.
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2010-12-16 |
Eroare
|
|
| 20. |
Type accented letters
|
|
| 2011-07-16 |
Scrieți literele cu diacritice
|
|
| 2010-12-16 |
Scrieţi literele cu diacritice
|
|
| 21. |
Losses: %1
|
|
| 2010-12-16 |
Înfrângeri: %1
|
|
| 22. |
Open Vocabulary Document
|
|
| 2011-07-16 |
Deschideți un document de tip vocabular
|
|
| 2010-12-16 |
Deschideţi un document de tip vocabular
|
|
| 23. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2010-12-16 |
Jocul clasic de spânzurătoare pentru KDE
|
|
| 24. |
KHangMan
|
|
| 2010-12-16 |
KHangMan
|
|
| 25. |
(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2010-12-16 |
(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 26. |
Primoz Anzur
|
|
| 2010-12-16 |
Primoz Anzur
|
|
| 27. |
Previous maintainer
|
|
| 2010-12-16 |
Responsabilul anterior
|
|
| 28. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2010-12-16 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 29. |
Current maintainer, author
|
|
| 2010-12-16 |
Responsabilul curent, autorul
|
|
| 30. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2010-12-16 |
Stefan Böhmann
|
|
| 31. |
Coding help
|
|
| 2010-12-16 |
Ajutor în programare
|
|
| 32. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2010-12-16 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 33. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2011-02-19 |
Date în limba suedeză, ajutor în programare, picturi transparente și remediiale i18n
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba suedeză, ajutor în programare, picturi transparente şi remediiale i18n
|
|
| 34. |
eXParTaKus
|
|
| 2010-12-16 |
eXParTaKus
|
|
| 35. |
Spanish data files
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba spaniolă
|
|
| 36. |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 2010-12-16 |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 37. |
Danish data files
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba daneză
|
|
| 38. |
Niko Lewman
|
|
| 2010-12-16 |
Niko Lewman
|
|
| 39. |
Finnish data files
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba finlandeză
|
|
| 40. |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 2010-12-16 |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 41. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba portugheză
|
|
| 42. |
Antoni Bella
|
|
| 2010-12-16 |
Antoni Bella
|
|
| 43. |
Catalan data files
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba catalană
|
|
| 44. |
Giovanni Venturi
|
|
| 2010-12-16 |
Giovanni Venturi
|
|
| 45. |
Italian data files
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba italiană
|
|
| 46. |
Rinse
|
|
| 2010-12-16 |
Rinse
|
|
| 47. |
Dutch data files
|
|
| 2010-12-16 |
Date în limba olandeză
|
|
| 48. |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2010-12-16 |
Lukáš Tinkl
|
|
