Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
817 of 234 results
8.
Element:
Élément[nbsp]:
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:691
9.
Other...
Autre...
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:718
10.
Bond Order:
Ordre d'attachement[nbsp]:
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:722
11.
Single
Seule
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:727
12.
Double
Double
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:728
13.
Triple
Triple
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:729
14.
Adjust Hydrogens
Ajuster les hydrogènes
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:744
15.
Fragment Library...
Bibliothèque de fragments...
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:749
16.
Manipulation Tool (F10)

Left Mouse: Click and drag to move atoms
Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer
Right Mouse: Click and drag to rotate selected atoms.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Outil de manipulation (F10)

Bouton gauche[nbsp]: cliquer et déplacer pour déplacer des atomes
Bouton centre[nbsp]: cliquer et déplacer pour déplacer des atomes plus loin ou plus près
Bouton droit[nbsp]: cliquer et déplacer pour faire pivoter les atomes sélectionnés.
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:51
17.
Manipulate Atom
Manipuler un atome
Translated by Olivier Delaune on 2009-08-07
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:362 libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:371
817 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Olivier Delaune.