Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 35 results
5.
Paste "%1" to input
(no translation yet)
Suggestions:
Lim inn «%1» til inndata
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in src/consolehtml.cpp:286
24.
From:
(no translation yet)
Suggestions:
Fra:
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Fra
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Kamilla on 2010-02-03
Located in src/functionedit.cpp:99
25.
To:
(no translation yet)
Suggestions:
Til:
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in src/functionedit.cpp:101
26.
Options
(no translation yet)
Suggestions:
Valg
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Oppsett
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Magne Djupvik on 2018-08-17
Alternativer.
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
Located in src/functionedit.cpp:104
29.
%1...
Context:
text ellipsis
(no translation yet)
Suggestions:
%1[nbsp]
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in src/functionedit.cpp:213
30.
The options you specified are not correct
(no translation yet)
Suggestions:
Valgene du oppga er ikke riktige
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in src/functionedit.cpp:252
31.
Downlimit cannot be greater than uplimit
(no translation yet)
Suggestions:
Nedgrense kan ikke være større enn oppgrense
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in src/functionedit.cpp:257
32.
The parametric function does not return a vector
Context:
if the specified function is not a vector
(no translation yet)
Suggestions:
Den parametriske funksjonen returnerer ikke en vektor
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in analitzagui/functionparametric.cpp:177
33.
A two-dimensional vector is needed
Context:
If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
(no translation yet)
Suggestions:
Det trengs en todimensjonal vektor
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in analitzagui/functionparametric.cpp:182
34.
The parametric function items should be scalars
Context:
The vector has to be composed by integer members
(no translation yet)
Suggestions:
Elementene i den parametriske funksjonen bør være skalarer
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in analitzagui/functionparametric.cpp:185
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.