Translations by Ivo Ugrina
Ivo Ugrina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%1
Error: %2
|
|
| 2010-04-03 |
%1
Pogreška: %2
|
|
| 3. |
Value
|
|
| 2010-04-03 |
Vrijednost
|
|
| 4. |
<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>
|
|
| 2010-04-03 |
<ul class='error'>Pogreška: %1<li>%2</li></ul>
|
|
| 6. |
Information
|
|
| 2010-04-03 |
Informacije
|
|
| 7. |
<b>%1</b>
|
|
| 2010-04-03 |
<b>%1</b>
|
|
| 8. |
<b>Formula</b>
|
|
| 2010-04-03 |
<b>Formula</b>
|
|
| 9. |
Result: %1
|
|
| 2010-04-03 |
Rezultati: %1
|
|
| 10. |
: bounds
|
|
| 2010-04-03 |
: granice
|
|
| 11. |
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
|
|
| 2010-04-03 |
<em>%1</em>(…, <b>par%2</b>, …)
|
|
| 12. |
<em>%1</em>(
|
|
| 2010-04-03 |
<em>%1</em>(
|
|
| 13. |
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
|
|
| 2010-04-03 |
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
|
|
| 14. |
par%1
|
|
| 2010-04-03 |
par%1
|
|
| 15. |
<b>%1</b>
|
|
| 2010-04-03 |
<b>%1</b>
|
|
| 16. |
,
|
|
| 2010-04-03 |
,
|
|
| 17. |
<em style='color:red'>%1</em>(
|
|
| 2010-04-03 |
<em style='color:red'>%1</em>(
|
|
| 19. |
To MathML
|
|
| 2010-04-03 |
U MathML
|
|
| 20. |
Simplify
|
|
| 2010-04-03 |
Pojednostavni
|
|
| 21. |
We can only draw Real results.
|
|
| 2010-04-03 |
Jedino se mogu crtati realni rezultati.
|
|
| 22. |
Add/Edit a function
|
|
| 2010-04-03 |
Dodaj/Editiraj funkciju
|
|
| 23. |
Preview
|
|
| 2010-04-03 |
Pretpregled
|
|
| 24. |
From:
|
|
| 2010-04-03 |
Od:
|
|
| 25. |
To:
|
|
| 2010-04-03 |
Za:
|
|
| 26. |
Options
|
|
| 2010-04-03 |
Opcije
|
|
| 27. |
OK
|
|
| 2010-04-03 |
U redu
|
|
| 28. |
Clear
|
|
| 2010-04-03 |
Očisti
|
|
| 29. |
%1...
|
|
| 2010-04-03 |
%1…
|
|
| 30. |
The options you specified are not correct
|
|
| 2010-04-03 |
Opcije koje ste podesili nisu točne
|
|
| 33. |
A two-dimensional vector is needed
|
|
| 2010-04-03 |
Potreban je dvodimenzionalan vektor
|
|
| 36. |
center
|
|
| 2010-04-03 |
centar
|
|
| 37. |
Function
|
|
| 2010-04-03 |
Funkcija
|
|
| 39. |
Hide '%1'
|
|
| 2010-04-03 |
Sakrij '%1'
|
|
| 40. |
Show '%1'
|
|
| 2010-04-03 |
Prikaži '%1'
|
|
| 41. |
Remove '%1'
|
|
| 2010-04-03 |
Ukloni '%1'
|
|
| 42. |
Selected viewport too small
|
|
| 2010-04-03 |
Izabrana točka gledišta je premala
|
|
| 43. |
Error: %1
|
|
| 2010-04-03 |
Pogreška: %1
|
|
| 44. |
Generating... Please wait
|
|
| 2010-04-03 |
Generira se… Molim pričekajte
|
|
| 45. |
Done: %1ms
|
|
| 2010-04-03 |
Gotovo: %1 ms
|
|
| 46. |
Error: We need values to draw a graph
|
|
| 2010-04-03 |
Pogreška: potebne su vrijednosti za nacrtati graf
|
|
| 47. |
Variables
|
|
| 2010-04-03 |
Varijable
|
|
| 48. |
&Console
|
|
| 2010-04-03 |
&Konzola
|
|
| 49. |
C&onsole
|
|
| 2010-04-03 |
K&onzola
|
|
| 50. |
&Load Script
|
|
| 2010-04-03 |
&Učitaj skriptu
|
|
| 51. |
&Save Script
|
|
| 2010-04-03 |
&Spremi skriptu
|
|
| 52. |
&Save Log
|
|
| 2010-04-03 |
&Spremi dnevnik
|
|
| 53. |
Functions
|
|
| 2010-04-03 |
Funkcije
|
|
| 54. |
List
|
|
| 2010-04-03 |
Lista
|
|
| 55. |
&Add
|
|
| 2010-04-03 |
&Dodaj
|
|
| 56. |
Viewport
|
|
| 2010-04-03 |
Točka gledišta
|
|
| 57. |
&2D Graph
|
|
| 2010-04-03 |
&2D graf
|
|
| 58. |
2&D Graph
|
|
| 2010-04-03 |
2&D graf
|
|
