Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clean theme for KDE 4
|
|
| 2009-07-17 |
Минималистичная тема для KDE4
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2009-04-07 |
По умолчанию
|
|
| ~ |
Default theme for KDE 4
|
|
| 2009-04-07 |
Оформление по умолчанию для KDE4
|
|
| 1. |
Blinken
|
|
| 2009-04-07 |
Blinken
|
|
| 2. |
Memory Enhancement Game
|
|
| 2009-07-17 |
Игра для развития памяти
|
|
| 25. |
KAlgebra
|
|
| 2009-04-07 |
KAlgebra
|
|
| 40. |
Math Expression Solver and Plotter
|
|
| 2009-04-07 |
Решение и построение графиков математических выражений
|
|
| 42. |
An OpenGL-based 3D-renderer for molecules
|
|
| 2009-04-07 |
Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL
|
|
| 43. |
Chemical Data
|
|
| 2009-07-17 |
Химические данные
|
|
| 44. |
Chemical Data Applet
|
|
| 2009-07-17 |
Апплет химических данных
|
|
| 47. |
Chemistry: Did You Know
|
|
| 2009-07-17 |
Химия: Знаете ли вы?
|
|
| 48. |
Facts about the chemical elements
|
|
| 2009-07-17 |
Факты о химических элементах
|
|
| 54. |
Chemical Data
|
|
| 2009-07-17 |
Химические данные
|
|
| 55. |
KDE Periodic Table of Elements
|
|
| 2009-04-07 |
Периодическая система элементов
|
|
| 58. |
KDE Letter Order Game
|
|
| 2009-04-07 |
Игра с перестановкой букв
|
|
| 59. |
Letter Order Game
|
|
| 2009-04-07 |
Игра с перестановкой букв
|
|
| 60. |
Exercise Fractions
|
|
| 2009-04-07 |
Упражнения с дробями
|
|
| 61. |
Practice exercises with fractions
|
|
| 2009-04-07 |
Практические упражнения с дробями
|
|
| 63. |
KGeography
|
|
| 2009-04-07 |
KGeography
|
|
| 64. |
Geography Trainer
|
|
| 2009-04-07 |
Тренировка знаний по географии
|
|
| 65. |
A Geography Learning Program
|
|
| 2009-04-07 |
Программа для изучения географии
|
|
| 66. |
KDE Hangman Game
|
|
| 2009-04-07 |
Игра "Виселица"
|
|
| 67. |
Hangman Game
|
|
| 2009-04-07 |
Игра "Виселица"
|
|
| 69. |
Dr. Geo Info
|
|
| 2009-04-07 |
Файл Dr. Geo
|
|
| 70. |
Kig Info
|
|
| 2009-04-07 |
Файл Kig
|
|
| 73. |
Explore Geometric Constructions
|
|
| 2009-04-07 |
Работа с геометрическими построениями
|
|
| 75. |
Japanese Reference/Study Tool
|
|
| 2009-04-07 |
Японско-английский словарь
|
|
| 76. |
Japanese Reference and Study Tool
|
|
| 2009-04-07 |
Обучение японскому языку на английском
|
|
| 78. |
a KDE program to learn the alphabet
|
|
| 2009-04-07 |
Программа для изучения алфавита
|
|
| 80. |
Learn The Alphabet
|
|
| 2009-04-07 |
Изучение алфавита
|
|
| 81. |
Function Plotter
|
|
| 2009-04-07 |
Построение графиков функций
|
|
| 83. |
Mathematical Function Plotter
|
|
| 2009-04-07 |
Графопостроитель математических функций
|
|
| 88. |
Touch Typing Tutor
|
|
| 2009-04-07 |
Самоучитель "слепой" печати
|
|
| 91. |
Educational Programming Environment
|
|
| 2009-04-07 |
Среда обучения программированию
|
|
| 92. |
A flashcard and vocabulary learning program
|
|
| 2009-04-07 |
Программа для заучивания слов
|
|
| 94. |
Flash Card Trainer
|
|
| 2009-04-07 |
Тренировка словарного запаса
|
|
| 97. |
Correct answer
|
|
| 2009-04-07 |
Правильный ответ
|
|
| 99. |
Wrong answer
|
|
| 2009-04-07 |
Неправильный ответ
|
|
| 100. |
syntaxerror
|
|
| 2009-04-07 |
syntaxerror
|
|
| 101. |
Error in syntax
|
|
| 2009-04-07 |
Ошибка синтаксиса
|
|
| 102. |
Marble
|
|
| 2009-04-07 |
Marble
|
|
| 104. |
Marble Part
|
|
| 2009-04-07 |
Компонент Marble
|
|
| 106. |
Shows the time in different parts of the world
|
|
| 2009-07-17 |
Плазмоид, показывающий время в различных частях света
|
|
| 107. |
Parley
|
|
| 2009-04-07 |
Parley
|
|
| 108. |
Vocabulary data for Plasmoids
|
|
| 2009-04-07 |
Словарные данные для плазмоидов
|
|
| 109. |
Vocabulary Cards
|
|
| 2009-04-07 |
Словарные карточки
|
|
| 110. |
Example Parley Script
|
|
| 2009-07-17 |
Пример скрипта Parley
|
|
| 111. |
This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)
|
|
| 2009-07-17 |
Этот скрипт предлагает два действия: 1) Перемещает выбранные словари в другой урок 2) Изменяет оценку текущих слов до известных (высшая оценка)
|
|
| 112. |
Google Dictionary (translation)
|
|
| 2009-07-17 |
Google Dictionary (перевод)
|
|
| 113. |
Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words
|
|
| 2009-07-17 |
Использовать Google Dictionary (translate.google.com) для перевода слов
|
|
