Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clean
|
|
| 2010-02-11 |
깨끗함
|
|
| ~ |
Clean theme for KDE 4
|
|
| 2010-02-11 |
KDE 4를 위한 깨끗한 테마
|
|
| ~ |
Default theme for KDE 4
|
|
| 2009-07-16 |
KDE 4용 기본 테마
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2009-07-16 |
기본값
|
|
| 1. |
Blinken
|
|
| 2008-10-02 |
Blinken
|
|
| 2. |
Memory Enhancement Game
|
|
| 2009-07-16 |
기억력 향상 게임
|
|
| 3. |
A memory enhancement game
|
|
| 2008-10-02 |
기억력 향상 게임
|
|
| 25. |
KAlgebra
|
|
| 2008-10-02 |
KAlgebra
|
|
| 38. |
A Calculator
|
|
| 2009-04-08 |
계산기
|
|
| 39. |
Graph Calculator
|
|
| 2009-04-08 |
그래핑 계산기
|
|
| 2008-10-02 |
그래프 계산기
|
|
| 2008-10-02 |
그래프 계산기
|
|
| 40. |
Math Expression Solver and Plotter
|
|
| 2008-10-02 |
수식 계산기와 그래핑 도구
|
|
| 41. |
KalziumGLPart
|
|
| 2008-10-02 |
KalziumGLPart
|
|
| 42. |
An OpenGL-based 3D-renderer for molecules
|
|
| 2008-10-02 |
입자를 위한 OpenGL 기반 3D 렌더러
|
|
| 43. |
Chemical Data
|
|
| 2009-04-08 |
화학 데이터
|
|
| 44. |
Chemical Data Applet
|
|
| 2009-04-08 |
화학 데이터 애플릿
|
|
| 45. |
Kalzium concentration Calculator
|
|
| 2010-02-11 |
Kalzium 농도 계산기
|
|
| 46. |
Kalzium concentration Calculator
|
|
| 2010-02-11 |
Kalzium 농도 계산기
|
|
| 47. |
Chemistry: Did You Know
|
|
| 2009-04-08 |
화학: 알고 계십니까?
|
|
| 48. |
Facts about the chemical elements
|
|
| 2009-04-08 |
화학 원소들에 대한 사실
|
|
| 49. |
Kalzium gas Calculator
|
|
| 2010-02-11 |
Kalzium 기체 계산기
|
|
| 50. |
Kalzium gas Calculator
|
|
| 2010-02-11 |
Kalzium 기체 계산기
|
|
| 51. |
Kalzium nuclear Calculator
|
|
| 2010-02-11 |
Kalzium 핵 계산기
|
|
| 52. |
Kalzium Nuclear Calculator
|
|
| 2010-02-11 |
Kalzium 핵 계산기
|
|
| 53. |
Kalzium
|
|
| 2008-10-02 |
Kalzium
|
|
| 54. |
Chemical Data
|
|
| 2009-04-08 |
화학 데이터
|
|
| 55. |
KDE Periodic Table of Elements
|
|
| 2008-10-02 |
KDE 원소 주기율표
|
|
| 56. |
Periodic Table of Elements
|
|
| 2008-10-02 |
원소 주기율표
|
|
| 57. |
Kanagram
|
|
| 2008-10-02 |
Kanagram
|
|
| 58. |
KDE Letter Order Game
|
|
| 2008-10-02 |
KDE 글자 순서 게임
|
|
| 59. |
Letter Order Game
|
|
| 2008-10-02 |
글자 순서 게임
|
|
| 60. |
Exercise Fractions
|
|
| 2008-10-02 |
분수 연습
|
|
| 61. |
Practice exercises with fractions
|
|
| 2008-10-02 |
분수 연습 문제 풀기
|
|
| 62. |
KBruch
|
|
| 2008-10-02 |
KBruch
|
|
| 63. |
KGeography
|
|
| 2008-10-02 |
KGeography
|
|
| 64. |
Geography Trainer
|
|
| 2008-10-02 |
지리 연습 도구
|
|
| 65. |
A Geography Learning Program
|
|
| 2008-10-02 |
지리 익히기 프로그램
|
|
| 66. |
KDE Hangman Game
|
|
| 2008-10-02 |
KDE 행맨 게임
|
|
| 67. |
Hangman Game
|
|
| 2008-10-02 |
행맨 게임
|
|
| 68. |
KHangMan
|
|
| 2008-10-02 |
KHangMan
|
|
| 69. |
Dr. Geo Info
|
|
| 2008-10-02 |
Dr. Geo 정보
|
|
| 70. |
Kig Info
|
|
| 2008-10-02 |
Kig 정보
|
|
| 71. |
Kig
|
|
| 2008-10-02 |
Kig
|
|
| 72. |
Interactive Geometry
|
|
| 2008-10-02 |
인터랙티브 기하학
|
|
| 73. |
Explore Geometric Constructions
|
|
| 2008-10-02 |
기하학 탐구하기
|
|
| 74. |
KigPart
|
|
| 2008-10-02 |
KigPart
|
|
| 75. |
Japanese Reference/Study Tool
|
|
| 2008-10-02 |
일본어 참조/학습 도구
|
|
| 76. |
Japanese Reference and Study Tool
|
|
| 2008-10-02 |
일본어 참조 및 학습 도구
|
|
| 77. |
Kiten
|
|
| 2008-10-02 |
Kiten
|
|
