Translations by Senad Mulaosmanović
Senad Mulaosmanović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Solve equations
|
|
| 2010-10-16 |
Riješi jednačinu
|
|
| 2. |
Plot 2D
|
|
| 2010-10-16 |
2D prikaz
|
|
| 3. |
Compute Eigenvalues
|
|
| 2010-10-16 |
Izračunaj svojstvene vrijednosti
|
|
| 4. |
Compute Eigenvectors
|
|
| 2010-10-16 |
Izračunaj svojstvene vektore
|
|
| 5. |
Invert Matrix
|
|
| 2010-10-16 |
Obrnuti Matrix
|
|
| 6. |
Create Matrix
|
|
| 2010-10-16 |
Kreiraj Matrix
|
|
| 7. |
Run Script
|
|
| 2010-10-16 |
Pokreni skriptu
|
|
| 8. |
Integrate
|
|
| 2010-10-16 |
Integriši
|
|
| 9. |
Plot 3D
|
|
| 2010-10-16 |
3D prikaz
|
|
| 10. |
Differentiate
|
|
| 2010-10-16 |
Razdvoji
|
|
| 11. |
Backend %1 is not installed
|
|
| 2010-10-16 |
Pozadina %1 nije instalirana
|
|
| 12. |
Error - Cantor
|
|
| 2010-10-16 |
Greška - Cantor
|
|
| 13. |
Evaluate Worksheet
|
|
| 2010-10-16 |
Procjeni radni list
|
|
| 14. |
Typeset using LaTeX
|
|
| 2010-10-16 |
Slovima koriste LaTeX
|
|
| 15. |
Syntax Highlighting
|
|
| 2010-10-16 |
Sintaksno isticanje
|
|
| 17. |
Line Numbers
|
|
| 2010-10-16 |
Brojevi linija:
|
|
| 18. |
Restart Backend
|
|
| 2010-10-16 |
Ponovo pokreni Pozadinu
|
|
| 19. |
Evaluate Entry
|
|
| 2010-10-16 |
Procjeni ulazne podatke
|
|
| 20. |
Insert Entry
|
|
| 2010-10-16 |
Unesi ulazne podatke
|
|
| 21. |
Show %1 Help
|
|
| 2010-10-16 |
Prikaži %1 Pomoć
|
|
| 22. |
Publish Worksheet
|
|
| 2010-10-16 |
Objavi radni list
|
|
| 23. |
Show Script Editor
|
|
| 2010-10-16 |
Pokaži skriptni Urednik
|
|
| 24. |
CantorPart
|
|
| 2010-10-16 |
Cantor dio
|
|
| 25. |
Alexander Rieder
|
|
| 2010-10-16 |
Aleksandar Rider
|
|
| 26. |
*.cws|Cantor Worksheet
|
|
| 2010-10-16 |
*.cws|Cantor Radni list
|
|
| 27. |
Interrupt
|
|
| 2010-10-16 |
Ometanje
|
|
| 28. |
Calculating...
|
|
| 2010-10-16 |
Računam...
|
|
| 29. |
Ready
|
|
| 2010-10-16 |
Spreman
|
|
| 30. |
Session Error: %1
|
|
| 2010-10-16 |
Sesija Greška: %1
|
|
| 31. |
Cantor
|
|
| 2010-10-16 |
Cantor
|
|
| 32. |
Initializing Session
|
|
| 2010-10-16 |
Inicijalizacija Sesije
|
|
| 33. |
Initialization complete
|
|
| 2010-10-16 |
Inicijalizacija završena
|
|
| 34. |
Unnamed
|
|
| 2010-10-16 |
Neimenovani
|
|
| 35. |
%1: %2
|
|
| 2010-10-16 |
%1: %2
|
|
| 36. |
Do you want to upload current Worksheet to public web server?
|
|
| 2010-10-16 |
Da li želite da učitate trenutni radni list na javni web server?
|
|
| 37. |
Question - Cantor
|
|
| 2010-10-16 |
Pitanje - Cantor
|
|
| 38. |
The Worksheet is not saved. You should save it before uploading.
|
|
| 2010-10-16 |
Radni list nije spašen. Trebali bi ste da ga spasite prije učitavanja.
|
|
| 39. |
Warning - Cantor
|
|
| 2010-10-16 |
Upozorenje - Cantor
|
|
| 40. |
This backend does not support scripts.
|
|
| 2010-10-16 |
Pozadina nepodržava skripte.
|
|
| 41. |
KDE Frontend to mathematical applications
|
|
| 2010-10-16 |
KDE sučelja za matematičke operacije
|
|
| 42. |
(C) 2009 Alexander Rieder
|
|
| 2010-10-16 |
(C) 2009 Aleksandar Rider
|
|
| 43. |
Document to open
|
|
| 2010-10-16 |
Dokument za otvoriti
|
|
| 44. |
Use this backend
|
|
| 2010-10-16 |
Koristi ovu pozadinu
|
|
| 45. |
Choose the Backend to use:
|
|
| 2010-10-16 |
Izaberite pozadinu za korištenje:
|
|
| 46. |
Make this the default backend
|
|
| 2010-10-16 |
Postavi ovo kao zadanu pozadinu
|
|
| 47. |
The Backend that is used by default
|
|
| 2010-10-16 |
Pozadina koja je koristena kao zadana
|
|
| 49. |
Do Typesetting by default
|
|
| 2010-10-16 |
Postavi tip kao da je unaprijed zadan
|
|
| 50. |
Do Syntax Highlighting by default
|
|
| 2010-10-16 |
Uradi sintaksno isticanje kao unaprijed zadano
|
|
| 52. |
Enable Numbering of Expressions by default
|
|
| 2010-10-16 |
Omogući brojanje izraza kao unaprijed zadano
|
|
| 53. |
&View
|
|
| 2010-10-16 |
&Prikaz
|
|
