Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
&Acquire Image...
|
|
| 2011-09-05 |
سۈرەت ئال(&A)…
|
|
| 3. |
(Custom)
|
|
| 2011-09-05 |
(ئىختىيارى)
|
|
| 4. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2011-09-05 |
سۈرەت يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 5. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2011-09-05 |
سۈرەت ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
%1
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2011-09-05 |
كېيىنلىكىنى كۆزدە تۇتۇپ كۆچۈرۈلمىسىنى ئىختىيارى چىراي قىسقۇچىدا ساقلا(&S)
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2011-09-05 |
ئىم ئۆزگەرت(&P)…
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2011-09-05 |
ئىم ۋە ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرلىرى
|
|
| 10. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2011-09-05 |
(C) 2002، Braden MacDonald، (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 11. |
Frans Englich
|
|
| 2011-09-05 |
Frans Englich
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2011-09-05 |
مەسئۇل كىشى
|
|
| 13. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2011-09-05 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 14. |
Michael Häckel
|
|
| 2011-09-05 |
Michael Häckel
|
|
| 15. |
Braden MacDonald
|
|
| 2011-09-05 |
Braden MacDonald
|
|
| 16. |
Face editor
|
|
| 2011-09-05 |
چىراي تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 17. |
Geert Jansen
|
|
| 2011-09-05 |
Geert Jansen
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2011-09-05 |
ئىم ئۆزگەرتكۈچ
|
|
| 19. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2011-09-05 |
Daniel Molkentin
|
|
| 20. |
Alex Zepeda
|
|
| 2011-09-05 |
Alex Zepeda
|
|
| 21. |
Hans Karlsson
|
|
| 2011-09-05 |
Hans Karlsson
|
|
| 22. |
Icons
|
|
| 2011-09-05 |
سىنبەلگىلەر
|
|
| 23. |
Hermann Thomas
|
|
| 2011-09-05 |
Hermann Thomas
|
|
| 24. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
| 2011-09-05 |
<qt>بۇ يەردە سىز خۇسۇسىي ئۇچۇرلىرىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز. بۇ ئۇچۇرلار ئېلخەت ۋە يېزىقچىلىق پروگراممىلىرىدا ئىشلىتىلىدۇ. كىرىشتە ئىشلىتىدىغان ئىمنى <em>ئىم ئۆزگەرت…</em>نى چېكىپ ئۆزگەرتەلەيسىز.</qt>
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2011-09-05 |
پروگرامما خاتالىقى يۈز بەردى: ئىچكى پروگرامما «kdepasswd» تېپىلمىدى. سىز ئىمىڭىزنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.
|
|
| 26. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2011-09-05 |
تەڭشەكلەرنى ساقلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2011-09-05 |
ئۇچۇرلارنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 28. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2011-09-05 |
توغرا بولغان ئىمنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 30. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2011-09-05 |
سۈرەت ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:%1
|
|
| 31. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2011-09-05 |
باشقۇرغۇچىڭىز سۈرىتىڭىزنى ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت بەرمىگەن.
|
|
| 32. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2011-09-05 |
%1 سۈرەتكە ئوخشىمايۋاتىدۇ.
تۆۋەندىكى كېڭەيتمە ناملاردىكى ھۆججەتلەرنى ئىشلىتىڭ:
%2
|
|
| 33. |
Select a new face:
|
|
| 2011-09-05 |
يېڭى چىراي تاللاڭ:
|
|
| 35. |
The size of login images
|
|
| 2011-09-05 |
كىرىش سۈرىتىنىڭ چوڭلۇقى
|
|
| 36. |
The default image file
|
|
| 2011-09-05 |
كۆڭۈلدىكى سۈرەت ھۆججىتى
|
|
| 37. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىختىيارىي سۈرەت ھۆججىتىنىڭ ھۆججەت ئاتى
|
|
| 38. |
The user's login image
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشلەتكۈچىنىڭ كىرىش سۈرىتى
|
|
| 39. |
Password echo type
|
|
| 2011-09-05 |
ئىم كۆرسىتىش تىپى
|
|
| 40. |
<i>Click to change your image</i>
|
|
| 2011-09-05 |
<i>سۈرىتىڭىزنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ</i>
|
|
| 41. |
Change Password...
|
|
| 2011-09-05 |
ئىم ئۆزگەرت…
|
|
| 42. |
User Information
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى
|
|
| 43. |
&Name:
|
|
| 2011-09-05 |
ئاتى(&N):
|
|
| 44. |
&Organization:
|
|
| 2011-09-05 |
ئورگان(&O):
|
|
| 45. |
&Email address:
|
|
| 2011-09-05 |
ئېلخەت ئادرېسى(&E):
|
|
| 46. |
&SMTP server:
|
|
| 2011-09-05 |
SMTP مۇلازىمېتىرى(&S):
|
|
| 47. |
User ID:
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشلەتكۈچى ID:
|
|
| 48. |
At Password Prompt
|
|
| 2011-09-05 |
ئىم كۆرسەتمىسى چىققاندا
|
|
| 49. |
Show one bullet for each letter
|
|
| 2011-09-05 |
ھەر بىر ھەرپ ئۈچۈن بىر قارا نۇقتا كۆرسەت
|
|
| 50. |
Show three bullets for each letter
|
|
| 2011-09-05 |
ھەر بىر ھەرپ ئۈچۈن ئۈچ قارا نۇقتا كۆرسەت
|
|
| 51. |
Show nothing
|
|
| 2011-09-05 |
ھېچنېمە كۆرسەتمە
|
|
| 52. |
Your names
|
|
| 2011-10-21 |
ئابدۇقادىر ئابلىز، غەيرەت كەنجى
|
|
| 2011-09-05 |
ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى
|
|
| 53. |
Your emails
|
|
| 2011-09-05 |
sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com
|
|
