Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Change your Face
|
|
| 2008-10-06 |
Resminizi yapılandırın
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2012-09-09 |
Özel resimler &dizinin kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet
|
|
| 2009-07-17 |
Özel resimler &dizininin kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet
|
|
| 2008-10-06 |
Özel resimler kla&sörünün kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2008-10-06 |
&Parola Değiştir...
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2008-10-06 |
Parola ve Kullanıcı Bilgisi
|
|
| 11. |
Frans Englich
|
|
| 2008-10-06 |
Frans Englich
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-06 |
Projeyi Yürüten
|
|
| 13. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2008-10-06 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 14. |
Michael Häckel
|
|
| 2008-10-06 |
Michael Häckel
|
|
| 15. |
Braden MacDonald
|
|
| 2008-10-06 |
Braden MacDonald
|
|
| 16. |
Face editor
|
|
| 2008-10-06 |
Resim düzenleyici
|
|
| 17. |
Geert Jansen
|
|
| 2008-10-06 |
Geert Jansen
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2008-10-06 |
Parola değiştirici
|
|
| 19. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-06 |
Daniel Molkentin
|
|
| 20. |
Alex Zepeda
|
|
| 2008-10-06 |
Alex Zepeda
|
|
| 21. |
Hans Karlsson
|
|
| 2008-10-06 |
Hans Karlsson
|
|
| 23. |
Hermann Thomas
|
|
| 2008-10-06 |
Hermann Thomas
|
|
| 24. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
| 2009-07-17 |
<qt>Kişisel bilgileriniz buradan değiştirebilirsiniz, bu bilgiler e-posta uygulamaları, kelime işlemciler gibi uygulamalarda kullanılır. <em>Parolayı Değiştir...</em> düğmesine basarak giriş parolanızı değiştirebilirsiniz.</qt>
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2008-10-06 |
Program hatası oluştu: iç program 'kdepasswd' bulunamıyor. Parolanız değiştirilmeyecek.
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2008-10-06 |
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.
|
|
| 29. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2008-10-06 |
Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:
%1
|
|
| 34. |
Custom Image...
|
|
| 2008-10-06 |
Özel Res&im...
|
|
| 39. |
Password echo type
|
|
| 2008-10-06 |
Parolanın yazılırken görünme şekli
|
|
| 40. |
<i>Click to change your image</i>
|
|
| 2009-01-09 |
<i>Resminizi değiştirmek için tıklayın</i>
|
|
| 48. |
At Password Prompt
|
|
| 2008-10-06 |
Parola Giriş Satırında
|
|
| 49. |
Show one bullet for each letter
|
|
| 2009-07-17 |
Her harf için bir nokta göster
|
|
| 50. |
Show three bullets for each letter
|
|
| 2009-07-17 |
Her harf için üç nokta göster
|
|
| 51. |
Show nothing
|
|
| 2008-10-06 |
Hiçbirşey gösterme
|
|
| 52. |
Your names
|
|
| 2011-07-16 |
Serdar Soytetir, Adem Alp Yıldız
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
Serdar Soytetir, Adem Alp YILDIZ
|
|
| 53. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
tulliana@gmail.com, ademalp@kde.org.tr
|
|
