Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3241 of 53 results
32.
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Videti je, da datoteka %1 ni datoteka s sliko.
Uporabite datoteke z naslednjimi priponami:
%2
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Izgleda, da datoteka %1 ni datoteka s sliko.
Uporabite datoteke z naslednjimi priponami:
%2
Suggested by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in main.cpp:310
33.
Select a new face:
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
Izberite nov obraz:
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:5
34.
Custom Image...
i18n: file: faceDlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
Lastna slika ...
Translated by Andrej Vernekar on 2008-10-06
Located in rc.cpp:6
35.
The size of login images
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
Velikost prijavnih slik
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:47
36.
The default image file
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
Privzeta slikovna datoteka
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:50
37.
The filename of the user's custom image file
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
Ime datoteke uporabnikove slikovne datoteke po meri
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Ime datoteke uporabnikove lastne slikovne datoteke
Suggested by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:53
38.
The user's login image
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
Uporabnikova prijavna slika
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:56
39.
Password echo type
i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
Vrsta odmeva gesla
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Vrsta odziva za geslo
Suggested by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:61
40.
<i>Click to change your image</i>
i18n: file: main_widget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
<i>Kliknite za spremembo slike</i>
Translated by Jure Repinc on 2009-03-07
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-03
Located in rc.cpp:11
41.
Change Password...
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
Spremeni geslo ...
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:14
3241 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc, Klemen Košir.