Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2635 of 53 results
26.
Please enter your password in order to save your settings:
Za shranitev nastavitev vnesite geslo:
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prosim vnesite svoje geslo, da se shranijo vaše nastavitve:
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:189
27.
You must enter your password in order to change your information.
Za spremembo svojih podatkov morate vnesti svoje geslo.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vnesti morate svoje geslo, da spremenite svoje podatke.
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:192
28.
You must enter a correct password.
Vnesti morate pravilno geslo.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in main.cpp:202
29.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do napake in vaše geslo verjetno ni bilo spremenjeno. Sporočilo napake je:
%1
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in main.cpp:249
30.
There was an error saving the image: %1
Med shranjevanjem slike je prišlo do napake: %1
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prišlo je do napake pri shranjevanju slike: %1
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:226
31.
Your administrator has disallowed changing your image.
Skrbnik je onemogočil spreminjanje slike.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in main.cpp:289 main.cpp:323
32.
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Videti je, da datoteka %1 ni datoteka s sliko.
Uporabite datoteke z naslednjimi priponami:
%2
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izgleda, da datoteka %1 ni datoteka s sliko.
Uporabite datoteke z naslednjimi priponami:
%2
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:310
33.
Select a new face:
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
Izberite nov obraz:
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:5
34.
Custom Image...
i18n: file: faceDlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
Lastna slika ...
Translated by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:6
35.
The size of login images
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
Velikost prijavnih slik
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:47
2635 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc, Klemen Košir.