Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1116 of 16 results
37.
The filename of the user's custom image file
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
Ime datoteke uporabnikove slikovne datoteke po meri
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Ime datoteke uporabnikove lastne slikovne datoteke
Suggested by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:53
39.
Password echo type
i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
Vrsta odmeva gesla
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Vrsta odziva za geslo
Suggested by Jure Repinc on 2006-04-04
Located in rc.cpp:61
48.
At Password Prompt
i18n: file: main_widget.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
Poziv za geslo
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
V pozivniku za geslo
Suggested by Andrej Vernekar on 2008-10-06
Located in rc.cpp:35
49.
Show one bullet for each letter
i18n: file: main_widget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
Pokaži en znak za vsako črko
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Prikaži en krogec za vsako črko
Suggested by Jure Repinc on 2009-07-17
Located in rc.cpp:38
50.
Show three bullets for each letter
i18n: file: main_widget.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
Pokaži tri znake za vsako črko
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Prikaži tri krogce za vsako črko
Suggested by Jure Repinc on 2009-07-17
Located in rc.cpp:41
51.
Show nothing
i18n: file: main_widget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
Ne pokaži ničesar
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-06
In upstream:
Ne prikaži ničesar
Suggested by Andrej Vernekar on 2008-10-06
Located in rc.cpp:44
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc, Klemen Košir.